Unfortunately, it is an all or nothing process when it comes to allowing users the ability add exclusions.
If you give them the ability to add an exclusion for C:\test, they will also have the ability to add C:\ (or whatever else)
There is nothing within the exception options to allow for this type of granularity within SEP/SEPM.