Hello,
If your prevent server are already configured to monitor only POST request, you just have to add a policy which detect POST done to *.facebook.com.
I cannot check now but if POST to facebook are done via HTTPS, it means you will need some hardware to decrypt SSL before sending request to your DLP prevent server.
Regards.