As far as I know, NetBackup still not support off-host backup for Xen Server. However, I do can use on-host backup by treating virtual machine as normal server. But I'm not sure that can it licensed as same as VMWare <licensing based on number of client OS of virtual machine> or not.