Hi,
there's a big difference if the traffic is blocked or just slower.
NTP is just a firewall, you may allow or deny a specific traffic, not speed up or slow down it.
If Avid requires specific traffic to be allowed and NTP is blocking, it is unlikely that Avid can just work, however you should see blocked traffic in the NTP logs.
If there's no evidence that a specific traffic is blocked, there's no need to allow it either by ports, process name, source, etc...
The firewall basically catches the packets and compare them with a set of rule, those rules can be to allow or block the traffic, but even to say "this specific traffic is OK", it must be compared with a rule to distiguish it. Hence, adding rules to allow a traffic that is not blocked will just add another comparison, hence further time to process the traffic.
You did not specify how much slower is the data transfer but be aware that having a firewall which filters packets adds a workload that always results in slower traffic.