Let me start off saying I have never worked with Novell sources in RMS/Bindview. If you have something similar available in Novell, this could be helpful.
I have done this kind of query in the past using the "Security: File System" data source (bv-Control for Windows). That will allow you to access the AD membership and attributes to each directory. I would then need to scope to a "Directory on a Machine in a Domain" under "Advanced Scope". There you would supply the domain, machine name and starting directory path (or share name). You would also need to select how many sub-directory levels deep you wanted to include. A little warning, for each level deep, the query run-time would get exponentially longer. I would not suggest using this method for more than 2 levels deep. Even with that, I have had queries run for several days to provide about 3-4 sub-directories deep (granted they were slow servers on a domain in asia - where our main infrasturcture was in the US).
I hope this helps.