First, logon to remote Package Server and check "PS" tab in SMA to see what statuses have packages.
Assume that this PS hasn't yet received own settings policy, therefore it didn't publish packages codebases to NS - (Try to manually refresh policy on remote Package Server)
Thanks,
IP.