Please note that you need to have all the dual-boot setup in place and working before encryption. As with any encryption product, a backup of critical data (stored off the machine) is recommended before encypting.
If you will be accessing the encrypted drive from both OSes, they will each need to have the Symantec Encryption Desktop installed.
Please also be aware that future versions of the encryption product might not support dual booting.