Hi, did you figure this out? I've got the same issue, but we don't use Organizational Views, I've just changed my users from Symantec Administrartors to Symantec Level 2 Workers, I've changed a few permissions, but can not figure this one out.
If I right click on a single policy and choose Security I can see the role does not have "Apply to resource targets" permissions, but I don't want to add that permission on each policy individually, but can't find where to get it in Security Role Manager so it will be inherrited by all polices.
*Edit, in Security Role Manager I have Role = Symantec Level 2 Workers, I have view = Policies, but didn't see "Apply to resource targets", I changed view to "All Items" and selected Policies and was able to tick "Apply to resource targets", but users with that role still no target under "Applied to" for every policy.
I can see the Computer resources if I change view to Computers, just can't see Targets.
*Edit 2, found this thread, same issue for me, https://www-secure.symantec.com/connect/forums/target-permissions-altiris-71, I dont understand what msapovalov said.