Off the top of my head, could be recipient validation rejecting the message at the RCPT TO: stage of the SMTP conversation.
At that point, we haven't seen the message body so understandably don't know what it is.
What does the verdict say?
Can you post a screenshot, removing identifiable information such as public IP and email addresses.