so the email is sent in the "start process" model of the dialog component? if so, just set your timeouts on the same tab. if you want to have it ultimately time out at some point, then do some math on the "timed out" path of the dialog to keep track of how many times the process has timed out and end the workflow if that threshold is exceeded.