I posted something similar recently asking for a report to make the process easier:
https://www-secure.symantec.com/connect/forums/report-help-deleting-disk-images
I also posted a request in the Ideas forum - vote it up if agree with needing a simpler way to remove images from the system:
https://www-secure.symantec.com/connect/ideas/delete-disk-images-within-console