A replicated site, is a SEPM and DB that serves as an additional management point for remote clients.
Here's an article on how it all works:
http://www.symantec.com/docs/HOWTO81035
As an aside, Symantec provide some guidelines of when replication should be used, in the below article:
http://www.symantec.com/docs/TECH92051
For a remote site of only 3k - 5k, it's probably not recommended