Hi,
To answer your first question, they may affect differently to upstream and downstream, since the writing to the disk is more complex than reading. So restoring the image may get in to more problems than creating.
Could you run the task and press F8 when the client say 'starting PCDOS'? Then it allows you to select step by step mode. Can you check, what does 'irqcfg' command say? It either say no conflicts found, successfully re-assigned or unable to re-assign.
irqcfg is looking only for the conflicts between Disk and network. There could be many other conflicts exist, like one of the forum posts described. In that case, disk and the audio was using the same IRQ.
Other than IRQ conflicts, there could be many other bottlenecks. It is worth finding out if restore (writing to the disk) performs well when there is no netwrok involved.
We have seen situations where the network driver (or the card) is sensitive to the model of the switch or the hub it is connected to (couple of forum posts on that too), as well as situations where we could not find the reason.
Krish