You need to use location awareness to accomplish this.
See here to get you started:
Managing remote clients
Setting up Scenario Two location awareness conditions
Basically, you need to setup one location, On Network, and assign it your normal policies. Setup a second location, Off Network, and create a new LiveUpdate policy where clients use Symantec LU instead. The assign it just to this location. The above articles will help in getting you setup.