Kindly follow the below steps for configuring a policy.
Go to Compliance tab-->Email-->Add-->Condition (Inbound) & click ADD-->File metadata (select the attachment need to forward)-->Add condition--> select the action forward a copy of the message (here specify the email address for whom you want to notify).
Regards,
Laeek