Video Screencast Help
Search Video Help Close Back
to help

Russian date format (Collector Studio)

Created: 07 Aug 2012 | Updated: 21 Sep 2012 | 25 comments
sviridov's picture
0 0 Votes
Login to vote

How can I translate date:

авг 2, 2012 2:35:55.301 AM

month is written in Russian

Comments 25 CommentsJump to latest comment

sviridov's picture

have any ideas?

such a pattern does not work: MMM dd, yyyy HH: mm: ss.SSS

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

Help me

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

Hi,

 

I have asked internally what possible option there are to do so.

 

Laurent

0
Login to vote
sviridov's picture

looking forward to a response

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
amustyats@infocell.ru's picture

авг - august.

You need to choose the format - English

Control pannel/language & regional standart/format/[Select the appropriate format for you.]

0
Login to vote
sviridov's picture

I did all this

for some reason in the log still spell "авг"

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
amustyats@infocell.ru's picture

HKEY_CURRENT_USER\ Control Panel\ International

Compare this with the registry branch sane.

Screen shot of my windows 7 http://dl.dropbox.com/u/38899714/date_format.jpg

0
Login to vote
Laurent_c's picture

I have checked with internal dev team:

 

  1. Set Russian locale
  2. Use pattern (I changed it slightly for AM/PM and HH, also removed spaces after hh: and mm: )

 

MMM dd, yyyy hh:mm:ss.SSS a

to translate dates like this

авг 2, 2012 2:35:55.301 AM

0
Login to vote
sviridov's picture

Set Russian locale

where? in the settings of the studio or in the windows?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

Windows locale

0
Login to vote
sviridov's picture

not work:

 

 

 

I use Collector Studio 2.47 build 200

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

Let me have a look as the dev team seems to have similar issue with locale.

0
Login to vote
Laurent_c's picture

I have opened a ticket with our dev team, as it seems to be CS having issue to change locale. Let you know how it goes.

0
Login to vote
sviridov's picture

Thank you, waiting for the results. Matter is urgent! Now we have to use third-party software to replace "авг" on "aug"

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

Let me check tomorrow with team.

0
Login to vote
sviridov's picture

already has passed 5 days .. Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

up

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

They are still working on it.

It doesn't seems to be easy to fix :(

0
Login to vote
sviridov's picture

in this case, I can use a plugin?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
sviridov's picture

Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote
Laurent_c's picture

Hi,

 

sorry for delay but this has not been fixed yet. Also I am not sure how long more this will take. You could maybe open a support case.

 

Laurent

0
Login to vote
sviridov's picture

Any news?

All my posts are made by google translator!

0
Login to vote