That's a good question ;) I can't reproduce it right now but the Content filtering rules have a heirarchy how they fire. You can look at the apendix of the admin guide for a char that shows how they fire and which ones take precidence.
If it is "deliver Normally" it should take a high precidence. Is it possible to post a screen capture of the compliance policy page so we can see what order they are set up in?