...they are located in the bleow folder location and called 'EAFrmCliComm.log'
C:\Program Files\Symantec\Symantec Endpoint Encryption Clients\TechLogs
To successfully investigate though, I'd still recommend enabling IIS logging so that you can see if the check-in attempt is generating corresponding logs on the server.
Also, please provide some version info.