Hi Chris,
Thanks for the update.
I looked through the traffic logs you provided some more and the reason you were seeing those blocks for C:\Windows\System32\svchost.exe was because it was sending outbound UDP traffic to IP address 239.255.255.250 and the rule "Block UPnP Discovery" was blocking it.
Go ahead and re-enable the two rules that were previously disabled.
At this point, we're left with the question why svchost.exe is trying to reach out to that IP address. Let's see what we can do.
Can you please open the Command Prompt, run the following command, and attach screenshots of the output?
tasklist /svc /fi "imagename eq svchost.exe"
James