Hi,
Thanks for the screen shots.
If you don't want NAC feature listed, withdraw the policy through the SEPM console, let the clients receive new policy number. Reboot the system.
Reboot is mandatory to remove NAC feature from SEP client GUI.
Though you faced some problem in the past I would suggest to test it on few clients & then decide.