Hello,
Undetected files should be submitted to Symantec Security Response for examination, after the computer upon which they are found has been isolated.
Submit the Suspicious file to Symantec Security Response Team on
https://submit.symantec.com/websubmit/essential.cgi
We also offer a self-service site to analyze files, at http://www.threatexpert.com, which can give you more information on the files you submit to it.
I would suggest you to work on the Steps provided in the Article:
What to do when you suspect that a Symantec AntiVirus product is not detecting viruses
http://www.symantec.com/docs/TECH99222
Scanning a file with a competitor's antivirus program detects a virus, but scanning with Symantec AntiVirus or Symantec Endpoint Protection does not
http://www.symantec.com/docs/TECH98929
Later, incase of suspicious activity still happening, then follow the steps provided in the Article below:
Symantec Insider Tip: Successful Submissions!
https://www-secure.symantec.com/connect/articles/symantec-insider-tip-successful-submissions
Here's some advice from Security Response on how to make the best use of SEP. Auto-Protect with traditional AV derfinitions alone is not enough for a complete defence against today's sophisticated threats: using IPS, Insight etc is crucial. And, of course, educated users following best security practice... that';s the best protection.
http://www.symantec.com/theme.jsp?themeid=stopping_malware&depthpath=0
Hope that helps!!