There is no setting in the policy for that as the liveupdate is always in express mode when not launched by the user but you can replace the settings.liveupdate for the clients as brav suggested above. This can be done with the help of a very simple script.
::app1.bat
@echo off
FOR /F %%i in ('type "c:\app\ip.txt"') do call "c:\app\app2.bat" %%i
::app2.bat
@echo off
set x=%1
verify > nul
ping -n 1 -w 3000 %x% |find "Reply" > nul
IF ERRORLEVEL 1 Echo %x% "c:\app\No_Ping.txt" & GOTO :eof
verify > nul
FOR /F %%i in ('type "c:\app\ip.txt"') do copy "c:\app\settings.liveupdate" "
\\%x%\C$\documents and Settings\all Users\application Data\symantec\liveUpdate" /y
IF ERRORLEVEL 0 Echo %x% "c:\app\success.txt" & GOTO :eof
IF ERRORLEVEL 1 Echo %x% "c:\app\fail.txt"
where ip.txt is the list containing the client ip address which you can extract from monitors>logs