The SymHelp message indicates that you are using GUPs. Perhaps you have to increase the size of the content folder on the GUP (the default size of 500 MB is just too small for current full definitions).
On SEPM, go to the LiveUpdate policy, then Server Settings > Group Update Provider > Maximum disk cache size
The value should be at least at 2000 MB.