Is there another Scanner that is able to send messages to quarantine?
What do the MTA logs report when the problem Scanner is trying to send a message to quarantine?
Try to telnet to port 41025 from the problem Scanner to the Control Center IP and try to send a message using telnet and let us know what happens. Can you do the same thing from the other Scanner?
Cheers,
Kevin