I don´t know how Sybase access disk. If disk has been authenticated, all information is available to users on this PC. We cannot assure these enviroment will work together. I haven´t found any experience or article on this.
You should ask Sybase support if data encryption is possbible at this point.
Please mark post as solution