Symantec Webemail is used for email communication for non PGPusers or User without PGP keys, It is not possible to encrypt /decrypt indivisual files for using Webemail.
You could use PGP zip instead, as it will have the ability to send the encrypted files to PGP and non PGP users as per requirement.