It would be helpful if you could translate your post back into english. We appreciate the help but when the user posts in English it doesn't help to post in Spanish. Try this site to do it
http://www.spanishdict.com/translation . It is usually good but this last one doesn't translate too well. I think you are saying Check to make sure that the customer can validate or "ping" these sites. I am not sure though, my spanish is rusty.
Grant-
Sería útil si usted pudiera traducir su puesto de nuevo en Inglés. Agradecemos la ayuda, pero cuando el usuario puestos en Inglés no ayuda para publicar en español. Pruebe este sitio para hacerlo
http://www.spanishdict.com/translation. Por lo general es buena, pero esta última no se traduce muy bien. Creo que usted está diciendo Asegúrese de que el cliente puede validar o "ping" estos sitios. No estoy seguro, sin embargo, mi español es oxidado.