The mail in this example is being blocked because the From: header in the message contains your domain name. Please see the topic titled "Supported methods for identifying senders" on page 160 in Symantec Brightmail Gateway 9.0 Administration Guide. Here is the text for your reference:
QUOTE:
Symantec Brightmail Gateway checks the following
characteristics of incoming mail against those in your lists:
■ MAIL FROM: address in the SMTP envelope. Specify a
pattern that matches the value for localpart@domain in the
address. You can use the * or ? wildcards in the pattern to
match any portion of the address.
■ From: address in the message headers. Specify a pattern
that matches the value for localpart@domain in the FROM:
header. You can use wildcards in the pattern to match any
portion of this value.
UNQUOTE:
Hope this answers your question.
Regrads,
Adnan