the word definitons is not showing up right in the NTP tab.
I would not worry if the defs are updated. However it should be related to your language settings.
try this document
Chinese version Symantec Endpoint Protection client displays messy code in the UI or log data
http://www.symantec.com/business/support/index?page=content&id=TECH166848