Without knowing the rules you setup, it is hard to give a proper diagnosis.
I'll take a stab at it though.
* * * * * * *
Now, you can synch to the first server, but not the second.
Can you ping the server from the client? By name? IP?
Is the second server on the same network?
Do you have a routing table established to allow traffic to flow to the second server?
Firewall rules in place to allow the flow of traffic from the client to the second server?
-- Adjustments to ensure traffic flow from the Virtual IP of the tunnel to the second server?
Any firewall logs indicating why the traffic is being blocked?