Yes, the active directory domains show as organizational groups in Altiris.
I have created a test security role and added an active directory user as a member. Then I right clicked on the appropriate organizational group and selected "manage security". I then "Assigned Read" access to the test security role. However, when the user tries to access the console, they get an access denied message.