As it happens, and as you'd expect, the GSS developers used VMWare Workstation extensively themselves (both for the cloning executable, and for the management platform). Unsurprisingly therefore, the basics of the suite tend to just work when run on a host or guest. However, VMWare can (and by rights, they are entitled to) make any engineering change they like to their product.
What you won't find is any statement to the effect that "third-party technology X is supported", largely because of customers with support contracts - who would sometimes concoct scenarios involving Ghost and third-party programs that were totally logically impossible, and would vigorously demand because they have a support contract whatever scenario they concocted was something WE HAD TO MAKE WORK, even if it couldn't.
That's not an exaggeration; from the development side, saying "X is supported" has nothing whatsoever to do with "X works". X may work perfectly, and be known and QA'd to work perfectly; that's not the same thing as legal contractual obligations to make things work if they ever stop working, which is what a formal statement of support tends to be interpreted as, and what customers who purchase support contracts do believe their contract entitles them to.
To take just one example: Ghost is willing to use the VMDK disk format as a source and destination. However, VMWare do not (or at least, did not) publish the specifications for the VMDK format as used by ESX, only that used by VMWare Workstation. The two turn out (surprise, surprise) to be very different. You may like to imagine what a jolly time was had by all as a consequence.
To my knowledge, other than the above VMDK format issue I don't recall any specific blocking issues with GSS, server or client, running on any edition of VMWare or for that matter any edition of VirtualBox or Microsoft Virtual Server from GSS 2.5 onwards; I do recall an issue with emulated network hardware in a version of Virtual Server, but after extensive testing against the physical hardware which the VM environment was supposed to be emulating that was resolved by Microsoft.
Ultimately though, questions of the form "is this supported" are tricky, because of the intersection with legal obligations in support contracts (much as Symantec employees are enjoined to refrain from disclosing *any* unannounced aspects of future releases to customers because of SEC regulations). Ultimately it's up to you to try the specific configuration you have in mind and test it; if a pilot trial doesn't work, then Symantec *will* be behind you, and will make every effort to ensure that things do work (as, in my experience, do the other vendors, such as Microsoft and VMWare - resolving problems in virtualization often involve multiple vendors attacking an issue on different fronts), and the 99.9% likelihood is that it all works fine. The 0.1% is where things get hard, and blanket guarantees aren't easy to give.