Hi JoeShmo,
As it was already mentioned by default Patch Management Solution downloads software updates using download URLs provided by vendor.
But some software updates require additional scripts for installation via Patch Management Solution. These scripts(not updates) are indeed downloaded from Symantec site.
Thanks,
Roman