That's where I placed mine...I did not have to mount any of my WinPE images through DISM.
Rebuilt my boot images (remember, bootwiz takes a LONG time to run successfully end-to-end) and then was able to use my new background images when booting to PXE.
If I recall, it's a file named winpe.bmp (or maybe .jpg)...I put both in there.