I sent a PM to an Admn who is away on holiday and has activated her auto-response.  This auto-response changes the title of the PM in my In-box to "Auto response from xxx".

I think the title of the PM in the In-box should not be changed when there is an auto-response.