Video Screencast Help
Give us your opinion and win with Symantec! Please help us by taking this survey to tell us about your experience with Symantec Connect, so that we can continue to grow and improve.  Take the survey.

Harmonize Words

Created: 16 May 2011 • Updated: 27 Sep 2011 | 2 comments
Jochen Köcher's picture
2 Agree
0 Disagree
+2 2 Votes
Login to vote
Status: On Roadmap

Please change the German translation of EV for the 2010 products. "Save in vault" is translated as

  • "Speichern" (save) in Outlook 2010 as it is called
  • "Archivieren" (archive) in OWA 2010.

This is confusing to some users. To have it both called "archivieren" would be good, a haromization would be favourable.

Comments 2 CommentsJump to latest comment

Rob.Wilcox's picture

hmm one could term this a defect/enhancement request - tricky one.  Is this the only difference you have spotted?

Login to vote
Alex Brown's picture

Thanks for this. We will look to get this inconsistency resolved in a future EV release.

Login to vote