Optional built in wizards and reminders or popup tooltips.
I think we could benefit from having some built in wizards to help guide users through common tasks, and popups and reminders to highlight important configuration steps. Anything from creating a new case to archiving an old one.
Experienced users could have the option to turn them off. Something like a tutorial mode as seen in many apps and even games.