Folders containing certain Hungarian characters are silently skipped from backups using the Remote Agent for NetWare (RANW).
Folders on NSS volumes on a remote NetWare server are silently skipped from backups if the folder name contains certain Hungarian characters.
These same folders show as empty when viewed through the Backup Exec user interface.
NetWare 6.5 SP8
The only workaround currently available is to rename the folders prior to backup.