ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec presenta Backup Exec System Recovery

La nueva solución ofrece mayor confiabilidad en la recuperación de los sistemas Windows

CUPERTINO, California. – 18 de julio de 2006 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) presentó su nueva solución Symantec Backup ExecTM System Recovery, la cual integra la funcionalidad de Symantec LiveStateTM Recovery brindando una mejor protección para los discos de sistemas basados en Windows. Backup Exec System Recovery es una solución independiente que complementa el portafolio de productos de Backup Exec para los Servidores Windows, optimizado para la protección de datos.

“La suite de soluciones Symantec Backup Exec es líder en la protección de datos de ambiente Windows, así como de sistema, servidores, equipos de escritorio y equipos portátiles empresariales, además del desarrollo de medios magnéticos de cinta y disco”, dijo Jeremy Burton, presidente del Grupo de Administración de Información y Seguridad de Symantec. “Estas soluciones ofrecen conjuntamente una suite completa y complementaria, además de reforzar la posición de Symantec como líder innovador en protección de Windows”.

Las organizaciones pueden disminuir drásticamente la improductividad al recuperar rápidamente los sistemas, incluso en plataformas de hardware y entornos virtuales disímiles. De esta manera, cuando los desastres que afectan las TI se presentan, las empresas pueden recuperar rápidamente los sistemas danados en minutos. Las organizaciones también pueden restaurar de forma remota servidores desde un escritorio, equipo portátil Windows o incluso una Pocket PC con funcionalidades de acceso remoto y administración.

“Las Pequeñas y Medianas Empresas (PyME) buscan soluciones de recuperación de servidores eficaces y fáciles de utilizar”, dijo Brian Babineau, analista de Enterprise Strategy Group. “Al incluir la recuperación independiente del hardware se destacan las funcionalidades de recuperación de sistemas e instalación flexible en una sola solución, lo que representa una herramienta de protección para los sistemas”.

Symantec Backup Exec System Recovery no sólo reduce el tiempo de recuperación, sino que también reduce significativamente costos de inversión en hardware al eliminar la necesidad de mantener un hardware duplicado con el propósito exclusivo de recuperar el sistema en caso de emergencia.

Ahora, los usuarios con entornos de hardware más antiguos que fallan o deben ser reemplazados, pueden recuperar los sistemas a unos más nuevos y actualizados, incluso a servidores virtuales sin tener que reinstalar y reconfigurar los sistemas operativos, las unidades de dispositivos, las aplicaciones y los parámetros de configuración del sistema. La capacidad para recuperar los sistemas Windows en un hardware diferente satisface una necesidad importante de las empresas y los administradores de TI.

También se ha mejorado la flexibilidad al permitir a los administradores realizar restauraciones de sistemas, incluso si no hay hardware disponible al restaurar puntos de recuperación en entornos virtuales de VMware (P2V). Así, cuando un nuevo hardware o el hardware actual estén disponibles, los servidores pueden recuperarse fácilmente desde una máquina virtual a una máquina física sin afectar la continuidad de las empresas (V2P).

Symantec Backup Exec System Recovery ofrece la funcionalidad anterior para estaciones de trabajo LiveState Recovery 6.0; y ahora incluye todas las funciones y beneficios de LiveState Recovery Restore Anyware™ y LightsOut Restore Options. Las nuevas funcionalidades de distribución una a una simplificarán la instalación general de la solución, que complementa la familia de productos, así como otras soluciones de respaldo y protección de la información Backup Exec.

Backup Exec System Recovery está disponible en las siguientes ediciones:
- Backup Exec System Recovery, Server Edition
- Backup Exec System Recovery, Windows® Small Business Server Edition
- Backup Exec System Recovery, Desktop Edition

Acerca de Symantec
Symantec es el líder global en soluciones que permiten a las personas y empresas garantizar la seguridad, disponibilidad e integridad de su información. Con sede en Cupertino, California, Symantec opera en más de 40 países. Puede encontrar más información en www.symantec.com.