ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Presenta Symantec solución integral para optimizar el almacenamiento

La familia de productos Veritas CommandCentral se expande con la solución sin agente para administrar los cambios de infraestructura
CUPERTINO, California. – 16 de diciembre de 2008 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunció mejoras a Veritas CommandCentral, una suite de optimización de almacenamiento que permite a las organizaciones dejar de comprar almacenamiento y reducir los costos operativos. Veritas CommandCentral Storage cuenta con nuevas funcionalidades sin agente que ayudan a los clientes a reducir los costos de capital de almacenamiento. Esto se logra mediante la utilización y control de la demanda al asignar el uso de las aplicaciones empresariales. Si los clientes adquieren estos conocimientos, pueden detener la compra de almacenamiento durante un año o más, utilizar los recursos existentes y cumplir con los niveles de servicio de las aplicaciones.

Veritas CommandCentral Storage Change Manager, una nueva adición de la familia CommandCentral, es una solución sin agente. Storage Change Manager reduce los costos operativos de las empresas administrando proactivamente los cambios que puedan afectar negativamente la disponibilidad de las aplicaciones.

“Con las nuevas funcionalidades sin agente y la administración de cambios en el almacenamiento de CommandCentral, Symantec establece un nuevo estándar para las soluciones administración de almacenamiento al ser completas y fáciles de usar”, dijo Ronnie Altit, gerente general de las Soluciones del Centro de Datos de Dimension Data – un asociado importante de Symantec. “CommandCentral es un elemento central de nuestra iniciativa de optimización de almacenamiento que brinda a los clientes una visión completa de su centro de datos y les permite reducir los costos a través de precios de suscripción flexibles, mayor utilización y consolidación”.

CommandCentral es la primera suite completa de optimización de almacenamiento que integra la administración tradicional de recursos con la funcionalidad de administración de cambios de almacenamiento. La nueva solución cumple con la especificación del estándar SMI-S y se integra a través de las API de los proveedores, mantiene su escalabilidad y brinda soporte a entornos heterogéneos de almacenamiento, y a servidores virtuales y físicos como los entornos virtuales VMware ESX. Además, brinda a las organizaciones una alternativa proactiva, eficaz y más completa que la utilización de las herramientas tradicionales como gestores de elementos, productos aislados y hojas de cálculo, que ofrece visibilidad centralizada y control del entorno de almacenamiento.

Menores costos de capital y rápido retorno de inversión
Las nuevas funcionalidades agentless de CommandCentral permiten a las organizaciones obtener un rápido retorno de inversión en áreas como planeación de la capacidad del almacenamiento, seguimiento y administración de los cambios e informes en entornos físicos y virtualizados. Con esta solución, los clientes de Symantec han ahorrado un 10 por ciento de su presupuesto de capital de TI al mejorar los niveles de utilización del almacenamiento en un 40 por ciento. La arquitectura sin agente reduce los costos de utilización al ofrecer una instalación más rápida y fácil y controla los costos continuos de mantenimiento al simplificar de manera importante las mejoras.

CommandCentral ahora también extiende las funcionalidades sin agentes a entornos virtualizados mediante la aplicación para la visibilidad de almacenamiento en entornos VMware, sin requisitos para usar el software de Symantec o agentes en el servidor ESX.

“Ante la actual situación económica, las organizaciones de TI deben encontrar nuevas formas de ahorrar costos en este trimestre, en lugar de esperar entre 12 y 24 meses”, dijo Rob Soderbery, vicepresidente senior del Grupo de Administración de Disponibilidad y Almacenamiento de Symantec. “Symantec ofrece a los clientes una herramienta poderosa para lograr este objetivo, generar beneficios con la tecnología sin agente y aliviar los costos iniciales con un modelo de suscripción”.

Reducción de costos operativos
Storage Change Manager de Symantec es una solución sin agente, de gestión empresarial que reduce los costos operativos de las empresas para administrar proactivamente los cambios que afectan la disponibilidad de las aplicaciones. Storage Change Manager extiende la familia CommandCentral mediante una solución centralizada para rastrear los cambios de la infraestructura de almacenamiento, administrar el impacto de los cambios y hacer cumplir las políticas y mejores prácticas para la conectividad, configuración y cumplimiento de políticas de almacenamiento.
Esta nueva solución permite a las organizaciones controlar los riesgos en una infraestructura de almacenamiento siempre cambiante y les brinda una forma más fácil de administrar las redes, identificar las variaciones en la configuración, cumplir convenios de servicio y colaborar con los equipos de servidores y almacenamiento.

Storage Change Manager hace que las organizaciones reduzcan sus costos operativos al:
- Ofrecer un enfoque centralizado de políticas para la administración de cambios de almacenamiento y las variaciones de la configuración.
- Minimizar la improductividad de las aplicaciones, midiendo el impacto de los cambios de la infraestructura y disminuyendo el tiempo requerido para resolver los problemas.
- Comparar la eficacia del entorno del cliente contra las mejores prácticas del sector para identificar riesgos ocultos.
- Permitir la colaboración entre los equipos de servidores y almacenamiento para resolver los problemas.

“Al integrar las funcionalidades de administración de recursos de almacenamiento y administración sin agentes de los cambios de almacenamiento en la plataforma CommandCentral, Symantec suministra a los clientes herramientas que se pueden utilizar rápidamente para combatir los principales desafíos inherentes a los centros de datos dinámicos de alto crecimiento”, dijo Bob Laliberte, analista de Enterprise Strategy Group.“Las organizaciones de TI pueden confiar en soluciones como CommandCentral para rastrear y administrar proactivamente los cambios de almacenamiento, y comprender sus entornos físicos y virtuales a fin de que reduzcan rápidamente los costos operativos, mantengan altos niveles de disponibilidad y eliminen compras innecesarias de hardware de almacenamiento”.


Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas que ayudan a las empresas y consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y eficiente, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o guarde. Más información está disponible en www.symantec.com/la

@Symantec