ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Symantec presenta Backup Exec 2010 y ayuda a las medianas empresas a evitar la duplicación de archivos

Backup Exec 2010 permite a las organizaciones reducir los costos de almacenamiento, administrar las copias de respaldo y recuperación en entornos físicos y virtuales y disminuir la complejidad general
MOUNTAIN VIEW, California – 26 de enero de 2010 – Symantec Corporation (NASDAQ: SYMC) anunció hoy Backup Exec 2010 para ayudar a las medianas empresas a ahorrar tiempo y dinero, al proteger más datos y utilizar menos espacio de almacenamiento. Backup Exec 2010 ofrece tecnologías de archivado y deduplicación completamente integradas y es la primera solución de backup y recuperación que ofrece recuperación granular de Microsoft Exchange, SQL y Active Directory, en entornos de VMware y Hyper-V, a partir de la técnica de pasada única de respaldo. Backup Exec también agrega nuevo soporte para Microsoft Windows 2008 R2, Hyper-V R2, Exchange 2010, Windows 7 y VMware vSphere 4.0.

“Las organizaciones de todos los tamaños luchan por administrar eficazmente el crecimiento de la información, especialmente porque aprovechan las tecnologías de virtualización, crean nuevas complejidades de recuperación y copias de respaldo. La deduplicación y el archivado han sido principalmente tecnologías de clase empresarial, pero Backup Exec 2010 las lleva a las masas para resolver los difíciles desafíos de TI, mediante una solución muy sencilla y fácil de usar”, dijo Pat Hanavan, Vicepresidente del Grupo de Administración de Información en Symantec.

Según la empresa de análisis del sector, IDC, la capacidad de almacenamiento de la información está creciendo entre un 48 y un 50 por ciento anual , lo que pone en riesgo a más datos y hace mucho más lento el proceso de recuperación de desastres. De hecho, aproximadamente el 70 por ciento de los datos está duplicado y no se ha consultado en más de 90 días . Las organizaciones que implementan una solución integrada de deduplicación y archivado pueden obtener un ahorro de entre 20 y 40 por ciento en costos de almacenamiento, además de encontrar y recuperar su información crítica fácilmente cuando la necesiten.

Deduplicación Todas Partes
Con la estrategia de deduplicación de Symantec, Backup Exec 2010 ofrece un enfoque flexible para eliminar datos duplicados sin que esto agregue complejidad. Backup Exec ofrece tecnología de deduplicación integrada en el servidor cliente/origen y multimedia, además de integrarse con dispositivos de deduplicación de otros proveedores a través del programa Symantec OpenStorage Technology (OST). La deduplicación permite a las organizaciones disminuir considerablemente los costos de almacenamiento de backups, al consolidar y reutilizar los recursos existentes de almacenamiento de información, mientras que la deduplicación en equipos cliente minimiza las ventanas de copias de respaldo y reduce la utilización de la red en un 90 por ciento. La implementación de la tecnología de deduplicación de Backup Exec es un sencillo proceso que consta de tres pasos y no requiere de otro producto por separado, sino solamente instalar la opción de deduplicación, definir la ubicación del almacenamiento de los datos redundantes eliminados y luego llevar las copias de respaldo a esa ubicación.

Backup Exec 2010 también permitirá a las organizaciones automatizar fácilmente la deduplicación de grupos de copias de respaldo de un servidor multimedia a otro, a través de una WAN para reducir los datos en entornos distribuidos más grandes, tales como oficinas remotas con fines de recuperación de desastres. Con la deduplicación integrada, las oficinas remotas más pequeñas podrán reemplazar copias de respaldo locales en cinta con un plan de copias de respaldo fuera de la empresa dirigido a un servidor central multimedia de Backup Exec o entorno central de NetBackup PureDisk, lo que afecta de forma mínima la red.

Archivado unificado
Backup Exec 2010 integra dos nuevas opciones de archivo para ofrecer copias de respaldo y archivado unificados en los entornos de Exchange y sistemas de archivo de Windows, al archivar datos a partir de la copia de respaldo, en lugar de extraer los datos por separado de la fuente. Con el respaldo de la tecnología de archivado Symantec Enterprise Vault, los administradores pueden gestionar fácilmente y más eficazmente los ciclos de vida de sus datos al configurar períodos de retención automatizada para migrar datos más antiguos y menos críticos a través del tiempo a entornos de almacenamiento de información menos costosos. Las opciones de archivado ayudan a optimizar el desempeño de Exchange y de los servidores de archivos, al eliminar los datos redundantes en el servidor para liberar el espacio de almacenamiento, mantener el almacenamiento de información en niveles predecibles y reducir las ventanas de copias de respaldo.

Virtualizar con confianza
Backup Exec 2010 es la primera solución de software de copias de respaldo y recuperación que ofrece recuperación granular a las aplicaciones virtuales de Microsoft a partir de la técnica de pasada única para las copias de respaldo. Esta tecnología única permite a las organizaciones reducir el tiempo de inactividad de las empresas recuperando datos granulares de Microsoft Exchange, SQL y Active Directory en VMware vSphere de 4.0, VMware ESX o entornos virtuales de Microsoft Hyper-V R2 en cuestión de segundos. Los administradores pueden fácilmente restaurar o redirigir una aplicación completa o recuperar correos electrónicos, buzones o archivos/carpetas individuales rápidamente desde un equipo invitado: a partir de la técnica de pasada única de respaldo. La deduplicación también se puede aplicar a copias de respaldo de equipos cliente VMware y Hyper-V, para reducir aún más y consolidar los recursos de almacenamiento de información.

Symantec ofrece una amplia gama de planes de soporte para que los clientes y socios de Backup Exec puedan instalarlo, actualizarlo rápidamente y puedan entrenar a sus empleados para aprovechar la avanzada funcionalidad y maximizar el tiempo de actividad.

Se prevé que Symantec Backup Exec 2010 saldrá a la venta a nivel mundial el 1 de febrero de 2010.

Citas
“Nuestros clientes están muy entusiasmados con las nuevas características de deduplicación de Backup Exec 2010", dijo el socio de Symantec David Kramer, vicepresidente de Advanced Internet Security (AIS). "Puesto que enfrentan desafíos del presupuesto a pesar de los crecientes almacenes de información, son reacios a comprar más almacenamiento de información. Backup Exec 2010 les ofrece una estupenda forma de aprovechar mejor su almacenamiento de información existente, proteger más datos y reducir la complejidad general”.

“A través de su programa OpenStorage Technology, Symantec es el primer y único proveedor de software de copias de respaldo que admite funciones avanzadas para el almacenamiento de datos fuera de la empresa, al utilizar copias de respaldo en disco. ExaGrid se complace en ser el único proveedor de copias de respaldo en disco, calificado para la duplicación básica y optimizada con Backup Exec de 2010 a través de OpenStorage", dijo Marc Crespi, vicepresidente de Administración de Productos de ExaGrid Systems, Inc.

“La integración transparente entre los sistemas certificados de deduplicación DXi-series de Quantum y Backup Exec 2010 a través de la interfaz OST amplía las funcionalidades respectivas de nuestras líneas de productos, lo que permite una mejor integración de los niveles de disco y cinta y proporciona funciones avanzadas de disco a disco," dijo Janae Lee, vicepresidente senior de Mercadeo de Quantum. "Como resultado de esta integración, podemos ofrecer mayor valor a nuestra gran base conjunta de clientes”.

“Microsoft trabajó en estrecha colaboración con Symantec durante el proceso de desarrollo de Windows Server 2008 R2 y Hyper-V R2 para garantizar el soporte en Backup Exec 2010", dijo Eric Jewitt, director de Mercadeo de Servidores Windows de Microsoft. "La nueva versión de Backup Exec ayuda a nuestros clientes conjuntos a proteger y administrar su información crítica y facilitar la adopción”.

Acerca del Almacenamiento de Symantec
Symantec permite a las organizaciones proteger y administrar su información con soluciones de administración del almacenamiento, archivado de correos electrónicos y copias de respaldo & recuperación.

Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas que ayudan a las empresas y consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y eficiente, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o guarde. Más información está disponible en www.symantec.com/la

1 Fuente: IDC, Actualización del Pronóstico Mundial de Sistemas de Almacenamineto Empresarial 2009–2013, Doc # 221287, diciembre de 2009
2 Fuente: Sheila Childs, Presentation de Gartner: Nuevas Tecnologías de Archivado que Ofrecen Ahorros de Costos y Más

NOTA PARA LOS EDITORES: Si desea más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la Sala de Prensa de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios están en dólares americanos y son válidos únicamente en los Estados Unidos. Symantec y el logotipo de Symantec son marcas registradas de Symantec Corporation o sus sucursales en los Estados Unidos y otros países. Los demás nombres son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

DECLARACIONES DE EVENTOS FUTUROS: Esta información es acerca del software previo al lanzamiento. Cualquier actualización inédita en el producto o en otra modificación prevista está sujeta a la evaluación continua de Symantec y por lo tanto, está sujeta a cambio. Esta información se proporciona sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Los clientes que adquieran productos de Symantec deben hacer su decisión de compra con base en las funciones que están actualmente disponibles.

@Symantec