ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec simplifica la administración de información de las organizaciones empresariales con NetBackup 7

NetBackup ofrece deduplicación en todas partes, nueva protección de equipos virtuales e integra replicación en una plataforma única y unificada para recuperarse rápidamente de desastres
MOUNTAIN VIEW, California – 26 de enero de 2010 – Symantec Corporation (NASDAQ: SYMC) anunció hoy NetBackup 7, solución que permite que las organizaciones de nivel empresarial protejan, almacenen y recuperen la información con mayor eficacia y confiabilidad a través de una plataforma exclusiva y unificada. La versión más reciente de NetBackup permite a las organizaciones simplificar la administración de la información, al mismo tiempo que reduce el almacenamiento de datos y el tráfico de red, mediante la integración de la deduplicación (que evita el almacenamiento de archivos duplicados) en todas partes – en el equipo cliente, servidor multimedia y en los dispositivos de hardware de otros proveedores – para reducir los costos generales. NetBackup también ofrece protección completa de equipos virtuales para aumentar la velocidad de recuperación y copias de respaldo de datos en los entornos virtuales y agrega nuevas réplicas de copias de respaldo para la rápida y rentable recuperación de desastres.

“Los administradores de TI están haciendo de las copias de respaldo y recuperación una prioridad en el 2010 para conseguir una mejor gestión del creciente almacenamiento de datos y reducir la complejidad, a medida que agregan servidores virtuales en sus entornos de TI. NetBackup 7 permite a las organizaciones enfrentar estos desafíos, al proteger los servidores físicos y virtuales con una solución, reducir el almacenamiento de información a través de la deduplicación y proporcionar velocidades relámpago de recuperación”, dijo Brian Dye, vicepresidente de productos dentro del grupo de Administración de la Información Empresarial en Symantec.

Deduplicación en todas partes
Con NetBackup 7, Symantec sigue con su estrategia de llevar la deduplicación a todas partes, para que las organizaciones reduzcan el consumo general de almacenamiento de información en entornos físicos y virtuales, al incluir tecnología de deduplicación en el equipo cliente de copias de respaldo y en el servidor multimedia. Mediante la integración de la deduplicación más cerca del origen de los datos en el equipo cliente, NetBackup aumenta la velocidad y eficacia de las copias de respaldo en las oficinas remotas, centros de datos y entornos virtuales y reduce el tráfico de red en un 90 por ciento. La deduplicación incluida en el equipo cliente de copias de respaldo elimina la necesidad de hardware y configuraciones adicionales especializadas, ya que los clientes sólo necesitan actualizar la versión más reciente, para obtener ahorros impresionantes en almacenamiento.

NetBackup también ayuda a las empresas a aprovechar mejor los dispositivos de almacenamiento de información de otros proveedores de hardware, a través del programa Symantec OpenStorage Technology (OST). De acuerdo con el informe del Estado del Datacenter 2010, el 62 por ciento de los encuestados dijo que la deduplicación debería ser incorporada al software de copias de respaldo e implementada en dispositivos de deduplicación. La integración con NetBackup a través de OST permite a las organizaciones también aprovechar el hardware de deduplicación de una amplia gama de socios, como Data Domain, Quantum, ExaGrid Systems, FalconStor, entre otros.

Protección sencilla y completa de máquinas virtuales
Así como aumenta la adopción de tecnologías virtuales, aumentan los desafíos y complejidades de las copias de respaldo. NetBackup simplifica la protección de datos de servidores virtuales al estandarizar las copias de respaldo de Hyper-V y VMware, al incrementar la velocidad de copias de respaldo de entornos virtuales a través de la deduplicación y la tecnología de copias de respaldo incremental de bloques y al ofrecer eficaces funcionalidades individuales de recuperación de archivos.

En el Reporte del Estado del Datacenter 2010 de Symantec, las organizaciones citan la recuperación granular en imágenes de equipos virtuales como el mayor desafío en la protección de datos de equipos virtuales. NetBackup 7 ofrece recuperación instantánea de archivos a partir de una copia de respaldo incremental de bloques para los entornos VMware vSphere y fácil recuperación de una carpeta o un archivo individual, a partir de una copia de respaldo de imágenes de un equipo virtual Hyper-V. Aprovechando la deduplicación de NetBackup y la tecnología incremental de copias de respaldo en los entornos virtuales, las organizaciones pueden aumentar considerablemente la velocidad de las copias de respaldo, al mismo tiempo que reducen el almacenamiento de copias de seguridad de equipos virtuales en un 95 por ciento. NetBackup también permite a los administradores de TI reducir el impacto de las operaciones de copias de respaldo en equipos virtuales mediante el uso semiautónomo de Hyper-V y tecnologías de copias de respaldo en bloques para VMware.

Mejoramiento de la recuperación de desastres con réplica integrada
La tecnología de replica recientemente integrada en la plataforma NetBackup permite a las organizaciones transferir 95 por ciento menos datos entre diversas ubicaciones. Esto ayuda a garantizar la rápida y fácil recuperación de las aplicaciones y datos de copias de respaldo en cualquier lugar y en cualquier momento, reducir los costos y ciclos de gestión asociados a la recuperación ante desastres en cinta. NetBackup también agrega réplica de catálogos de copias de respaldo como función estándar en la consola principal, que además simplifica y optimiza la recuperación de desastres.

Para ayudar a los clientes a administrar de manera centralizada sus entornos de protección de datos y proporcionar una vista única de sus operaciones de copias de respaldo y recuperación, NetBackup 7 presenta una consola integrada de generación de informes y administración denominada OpsCenter. Esta nueva consola estandariza el monitoreo y generación de informes de información de copias de respaldos y archivado para productos clave de Symantec como NetBackup, NetBackup PureDisk, Backup Exec y Enterprise Vault. Las organizaciones también pueden aprovechar las avanzadas funciones analíticas e informar sobre productos de copia de respaldo de otros proveedores usando OpsCenter Analytics. Esto permite a las organizaciones reducir los riesgos de recuperación de desastres en las ubicaciones y estandarizar la forma cómo analizan la información de copias de respaldo y archivado.

Se prevé que Symantec NetBackup 7 esté disponible a nivel mundial a partir del 1 de febrero del 2010.

Citas
“Hacemos copias de respaldo de aproximadamente 6.500 sistemas con casi 4 petabytes de datos al mes y esperamos aprovechar NetBackup 7 para centralizar las operaciones de copias de respaldo y recuperación y administrar nuestros almacenes de datos", afirma Paul Ferraro, director de tecnología de la información de Qualcomm Incorporated. "Con base en pruebas iniciales, estamos ansiosos por alcanzar resultados positivos a través de la nueva deduplicación integrada de equipos cliente en NetBackup y creemos que vamos a mejorar la utilización del almacenamiento de información.”

“Como la única institución de traumatología de nivel uno de la región, no podemos darnos el lujo de que la pérdida de datos interrumpa nuestro funcionamiento," dijo Al Schipani, gerente de ingeniería de servidores de Westchester Medical Center. "Symantec NetBackup protege nuestra información para que esté disponible y reduce los tiempos de copias de respaldo con costos mínimos de hardware. Nuestro entorno es 70 por ciento virtual y NetBackup nos permite tener acceso a archivos remotos en menos de 30 minutos, un proceso que solía tardar dos días.”

Symantec NetBackup Services
Symantec ofrece una amplia gama de servicios para ayudar a las organizaciones a implementar, integrar y a operar eficazmente los entornos de NetBackup. NetBackup Servicies permite a las organizaciones obtener el máximo de sus inversiones en NetBackup al mejorar la eficiencia del almacenamiento de información, el uso de la infraestructura y los tiempos de recuperación.

Acerca del Almacenamiento de Symantec
Symantec ayuda a las organizaciones a proteger y administrar su información con soluciones de administración de almacenamiento de información, archivado de correo electrónico y copias de respaldo y recuperación.

Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas, que ayudan a las empresas y consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y eficiente, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o guarde. Más información está disponible en www.symantec.com/la
1 Fuente: State Of The Data Center 2010, Symantec, enero de 2010

NOTA PARA LOS EDITORES: Si desea más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la Sala de Prensa de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios están en dólares americanos y son válidos únicamente en los Estados Unidos. Symantec y el logotipo de Symantec son marcas registradas de Symantec Corporation o sus sucursales en los Estados Unidos y otros países. Los demás nombres son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

DECLARACIONES DE EVENTOS FUTUROS: Esta información es acerca del software previo al lanzamiento. Cualquier actualización inédita en el producto o en otra modificación prevista está sujeta a la evaluación continua de Symantec y por lo tanto, está sujeta a cambio. Esta información se proporciona sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Los clientes que adquieran productos de Symantec deben hacer su decisión de compra con base en las funciones que están actualmente disponibles.