ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Symantec Permite Virtualizar con Confianza Aplicaciones Empresariales Críticas

ApplicationHA y VirtualStore protegen los sistemas de la inactividad y optimizan el almacenamiento de información en entornos VMware
MOUNTAIN VIEW, California. – 18 de agosto de 2010 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunció que ofrecerá Symantec ApplicationHA y Symantec VirtualStore, dos soluciones que brindarán a los clientes la capacidad de virtualizar con confianza sus aplicaciones empresariales críticas y minimizar los costos de almacenamiento de la información en la plataforma VMware. ApplicationHA y VirtualStore son el resultado de una amplia colaboración entre Symantec y VMware, puesto que ambas empresas trabajan estrechamente para ayudar a los clientes a acelerar la adopción de la virtualización de aplicaciones convencionales.

Symantec ApplicationHA, que se basa en la tecnología líder en el sector de Veritas Cluster Server, proporcionará una alta disponibilidad de aplicaciones empresariales críticas a través de la visibilidad de niveles de aplicación y control en los entornos VMware. Symantec VirtualStore, basado en la tecnología de Veritas Storage Foundation, es una solución de administración de almacenamiento de información basada en software para máquinas virtuales de VMware, que proporcionará aprovisionamiento rápido de servidores y escritorios virtuales, clonación eficiente y arranque acelerado de máquinas virtuales. ApplicationHA y VirtualStore se integran a herramientas de administración de VMWare como VMware vCenter Server, para que los clientes puedan implementar estas herramientas sin afectar su modelo operacional.

Symantec ApplicationHA: Virtualizar Aplicaciones Empresariales Críticas con Confianza
Los clientes han estado virtualizando agresivamente aplicaciones que no son cruciales, y ahora han comenzado a trasladar las aplicaciones empresariales críticas como SAP y bases de datos MS SQL Server a plataformas virtuales, que requieren alta disponibilidad de las aplicaciones dentro de máquinas virtuales VMware. Por primera vez, Symantec ApplicationHA garantizará la alta disponibilidad de aplicaciones proporcionando visibilidad, control e integración con VMware vCenter Server y VMware High Availability (HA).

Symantec ApplicationHA:
• Monitorea el estado de problemas de las aplicaciones y detecta fallas en la máquina virtual
• Reinicia las aplicaciones que fallan
• Coordina con VMware HA para reiniciar la máquina virtual, si es necesario

Los administradores pueden gestionar plenamente todas las operaciones de ApplicationHA de Symantec a través de VMware vCenter Server, evitando así la necesidad de herramientas adicionales y la capacitación relacionada. El descubrimiento profundo y la configuración automática permiten a los administradores instalar, configurar y administrar fácilmente Symantec ApplicationHA con unos pocos clics.

Basado en la tecnología líder del sector Veritas Cluster Server, ApplicationHA acepta una amplia gama de aplicaciones, como Microsoft SQL Server, Exchange, IIS, Oracle y SAP. Proporciona funcionalidad consistente y facilidad de uso a través de los sistemas operativos Windows y Linux y es totalmente compatible con VMware VMotion y VMware Distributed Resource Scheduler (DRS).

Symantec VirtualStore: Afrontar los desafíos de almacenamiento en infraestructuras virtuales

A medida que las organizaciones escalan sus entornos virtuales, afrontan desafíos por los crecientes requerimientos de almacenamiento de información y los cuellos de botella de rendimiento que están asociados con la retención de cientos o incluso miles de imágenes de la máquina virtual en sistemas de almacenamiento de hardware tradicionales. VirtualStore permitirá a los administradores beneficiarse plenamente de sus inversiones en virtualización con una solución NAS de software que escala servidores y almacenamiento de información independientemente, que dispone eficientemente las máquinas virtuales y que ofrece funcionalidades avanzadas de optimización de almacenamiento de información para entornos VMware.

Al igual que ApplicationHA, VirtualStore se integra completamente a VMware vCenter Server. Con base en la tecnología líder en el sector de Veritas Storage Foundation, VirtualStore puede realizar lo siguiente:

• Permite a los clientes reducir los costos de almacenamiento de información asociados a la dispersión de la máquina virtual y mejora el desempeño de las infraestructuras virtuales
• Permite a los administradores disminuir considerablemente los costos por máquina virtual mediante la reutilización de inversiones existentes de almacenamiento de la información o por medio del almacenamiento económico o almacenamiento de bienes de consumo
• Ayuda a las organizaciones de TI a reducir su espacio de almacenamiento de información mediante el almacenamiento de sólo las diferencias entre la imagen de máquina virtual primaria y cada clon
• Disminuye significativamente el costo total de propiedad aprovechando los beneficios de la administración eficiente

Los entornos Virtual Desktop Infrastructure (VDI) también se pueden administrar de manera más eficiente. La función 'FileSnap' de VirtualStore permite a los administradores clonar y aprovisionar fácil y rápidamente miles de máquinas virtuales en minutos a través de su integración con VMware vCenter Server. A través del almacenamiento en caché de páginas innovadoras, VirtualStore también elimina los cuellos de botella de rendimiento creados cuando múltiples usuarios arrancan sus máquinas virtuales ('Bootstorm’).

Citas
• “VMware y Symantec han construido una sólida asociación, y es emocionante ver los resultados de nuestra colaboración, incluida la mejora de la gestión de entornos virtuales y el aumento de los niveles de disponibilidad. Nuestros clientes acuden a nosotros para ayudar a resolver problemas del mundo real a través de la innovación, y continuamos trabajando juntos para ayudar a los clientes a progresar en su aventura por TI como un servicio”, expresó Parag Patel, Vicepresidente de alianzas estratégicas globales de VMware.
• “La información debe ser protegida y las aplicaciones deben estar a disposición de nuestros clientes. Puesto que la virtualización se adopta más ampliamente, los clientes necesitan soluciones que ofrezcan mayor disponibilidad y desempeño. Symantec y VMware se han unido a la funcionalidad Veritas Cluster Server y VMware HA para mejorar la disponibilidad de aplicaciones empresariales cruciales. Con VirtualStore, estamos ayudando a las organizaciones a afrontar los desafíos de almacenamiento de la información que provienen de ajustar los entornos virtuales a una solución rentable que esté muy integrada a VMware vCenter”, enfatizó Anil Chakravarthy, vicepresidente senior del Grupo de Gestión de Disponibilidad y Almacenamiento de la Información de Symantec.
Enlaces Relacionados
Kit de prensa en línea de ApplicationHA y VirtualStore

Acerca del Almacenamiento de Symantec
Symantec permite a las organizaciones proteger y administrar su información con soluciones de gestión de almacenamiento, archivado de correo electrónico y copias de respaldo & recuperación.

Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas que ayudan a las empresas y consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y eficiente, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o guarde. Más información está disponible en www.symantec.com/la

NOTA PARA LOS EDITORES: Si desea más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la Sala de Prensa de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios están en dólares americanos y son válidos únicamente en los Estados Unidos.
Symantec y el logotipo de Symantec son marcas registradas de Symantec Corporation o sus sucursales en los Estados Unidos y otros países. Los demás nombres son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

DECLARACIONES DE EVENTOS FUTUROS: todo indicio de eventos futuros de los planes de los productos es preliminar y todas las fechas futuras de publicación son tentativas y están sujetas a cambio. Toda publicación futura del producto o modificación planeada a las funcionalidades, herramientas o funciones de los productos está sujeta a permanente evaluación por parte de Symantec, puede o no implementarse, no se debe considerar un compromiso serio por parte de Symantec ni debe tenerse en cuenta en la toma de decisiones de compra.

Etiquetas Technorati Symantec, ApplicationHA, VirtualStore, Storage Management, Veritas Cluster Server, Veritas Storage Foundation, Virtualization, VMware, high availability, disaster recovery, vCenter.

@Symantec