ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Symantec Adquirirá Clearwell Systems

Symantec aumenta su liderazgo en gestión de la información al ofrecer funcionalidades de eDiscovery líder del mercado
MOUNTAIN VIEW, California – 20 de mayo de 2011 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunció que ha firmado un acuerdo definitivo para adquirir la compañía privada Clearwell Systems, Inc., reconocido líder en el mercado de eDiscovery. La adquisición de Clearwell reunirá los principales productos de eDiscovery, archivado y copias de seguridad para ofrecer a los clientes una de las soluciones de administración de la información más completa del mercado. Según los términos del acuerdo, Symantec adquirirá Clearwell por un precio de compra aproximado de USD$ 390 millones de dólares, neto sobre el flujo de caja de Clearwell de aproximadamente USD$20 millones de dólares. El acuerdo está sujeto a las condiciones de cierre acostumbradas, como la aprobación reglamentaria y se espera que se finiquite en el trimestre de septiembre de este año.

“Dado que la información continúa creciendo a un ritmo sin precedentes, el mayor desafío para los clientes es proteger, administrar y realizar copias de seguridad de esta información, así como de tener la capacidad de clasificar y descubrirla eficazmente. La adquisición de la solución líder en el sector electrónico de Clearwell aumentará la capacidad de Symantec para obtener la información correcta, para las personas adecuadas, en el momento adecuado, al mismo tiempo que reduce los costos de revisión legales y riesgos limitantes”, dijo Deepak Mohan, Vicepresidente Senior del Grupo de Administración de Información de Symantec.

La solución eDiscovery de Clearwell complementa y mejora las funcionalidades de eDiscovery de Enterprise Vault de Symantec y crea una solución punta a punta eDiscovery más completa. La integración existente de Enterprise Vault con eDiscovery Clearwell Plataform permite a Symantec contribuir para que los usuarios legales simplifiquen y reduzcan fácilmente el costo, el tiempo y los riesgos de eDiscovery en las fuentes de información más relevantes, como el correo electrónico, computadoras de escritorio, servidores de archivos, copias de seguridad y la nube.

Esta adquisición ampliará la oportunidad de mercado de Symantec y permitirá a la compañía posicionarse en el mercado de software de eDiscovery de rápido crecimiento, que, de acuerdo con Gartner, está creciendo a una tasa de crecimiento anual compuesta de 14 por ciento y se estima que llegará a USD$ 1,700 millones de dólares en el año 20141. Además, se espera que esta adquisición proporcione futuras ventas cruzadas y sinergias de integración de productos en seguridad y realización de copias de seguridad de Symantec mediante el aprovechamiento de los productos de Symantec NetBackup, Data Loss Prevention y Data Insight.

“eDiscovery y el archivado son dos elementos cruciales de la gestión de la información”, dijo Aaref Hilaly, Presidente y Director Ejecutivo de Clearwell Systems. “Al unir fuerzas y combinar la solución de archivado con la solución eDiscovery líderes en el sector, ocuparemos un lugar destacado en el mercado al ofrecer un flujo de trabajo integrado y transparente de gobernabilidad de la información, que beneficia a los clientes de Symantec y Clearwell”.

Las organizaciones deben adoptar procesos de gobernabilidad de la información más formales para reducir los costos y riesgos asociados al descubrimiento legal. De acuerdo con Gartner, en el año 2012, las empresas sin una estrategia de gobernabilidad de la información y tecnología de soluciones de archivado de contenido gastarán un tercio más en eDiscovery que aquellas con soluciones de archivado de contenido2 . Symantec y Clearwell pueden ofrecer conjuntamente a los clientes la capacidad de administrar y descubrir proactiva y reactivamente su información con mayor velocidad, eficiencia y escala, tanto en las instalaciones como en la nube, al mismo tiempo que permiten a los clientes reducir costos y riesgos.

Symantec espera que esta transacción sea diluida en un centavo y medio en los dividendos por acción no auditados por los principios GAAP en el año fiscal 2012. Se espera que la transacción aumente a partir de año fiscal 2013. Después de la adquisición, Clearwell ingresará al Grupo de Administración de Información dirigido por el Vicepresidente Deepak Mohan. Para obtener más información sobre cómo Clearwell complementará el portafolio de administración de la información de Symantec, visite: http://www.symantec.com/clearwell

Acerca de Clearwell
Clearwell Systems está transformando la forma cómo las empresas, agencias gubernamentales y firmas de abogados realizan descubrimiento electrónico (eDiscovery) como respuesta a las investigaciones internas, investigaciones reglamentarias y litigios. Clearwell E–Discovery Platform optimiza eDiscovery punta a punta, al ofrecer un único producto de identificación, recopilación, preservación, procesamiento, análisis, revisión y producción. Constantemente reconocido como líder en las encuestas del sector de eDiscovery independientes e informes, Clearwell Systems es un participante activo en el Proyecto del Modelo de Referencia de Descubrimiento Electrónico (EDRM), la Conferencia de Sedona y la Conferencia de Recuperación de Texto (TREC). Para obtener más información, visite www.clearwellsystems.com.

Acerca del Almacenamiento de Symantec
Symantec permite a las organizaciones proteger y administrar su información con soluciones de administración de almacenamiento, archivado de correo electrónico, y recuperación & copias de seguridad.

Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas que ayudan a las empresas y consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y eficiente, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o guarde. Más información está disponible en www.symantec.com.

NOTA PARA LOS EDITORES: Si desea más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la sala de prensa de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios están en dólares americanos y son válidos únicamente en los Estados Unidos.

Symantec y el logotipo de Symantec son marcas registradas de Symantec Corporation o sus sucursales en los Estados Unidos y otros países. Los demás nombres son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

DECLARACIONES DE EVENTOS FUTUROS: Este boletín de prensa contiene declaraciones, que pueden ser consideradas como pronósticos según el significado de las leyes federales de los EE.UU., incluyendo las declaraciones relacionadas con la adquisición de Clearwell Systems y la integración de sus productos y tecnologías a los productos y solucines de Symantec y el impacto esperado de la adquisición en los resultados operativos del año 2012 fiscal de Symanec, que incluyen riesgos conocidos y desconocidos, así como incertidumbres que pueden hacer que nuestros resultados actuales difieran en gran medida de los resultados mostrados o sugeridos en este boletín de prensa. Entre estos factores de riesgo podemos incluir los relacionados con: la satisfacción de las condiciones de cierre de la transacción, nuestra destreza para integrar con éxito la compañía y tecnología fusionadas y la requisición del cliente de tecnología y productos integrados. Los resultados reales pueden diferir significativamente de aquellos contenidos en las declaraciones de eventos futuros de este comunicado de prensa. Para obtener más información sobre estos y otros factores de riesgo, se pueden consultar las secciones sobre Factores de Riesgo del Formato 10-K. Symantec no asume ninguna obligación de actualizar la información sobre eventos o desarrollos futuros contenida en este boletín de prensa. Todo indicio de eventos futuros de los planes de los productos es preliminar y todas las fechas futuras de publicación son tentativas y están sujetas a cambio. Toda publicación futura del producto o modificación planeada a las funcionalidades, herramientas o funciones de los productos está sujeta a permanente evaluación por parte de Symantec, puede o no implementarse, no se debe considerar un compromiso serio por parte de Symantec ni debe tenerse en cuenta en la toma de decisiones de compra.


1 “Tendencias de Mercado: El Software de E-Discovery es un Mercado del Comprador, a Nivel Mundial, 2010", Gartner, 8 de diciembre de 2010.

2 “La Cooperación es Clave en la Gestión de E-Discovery en 2010", Gartner, 11 de marzo de 2010.

@Symantec