ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Symantec Completa la Adquisición de Clearwell Systems

La adquisición brindará gobernabilidad y archivado de información, así como las mejores funcionalidades de eDiscovery de un solo fabricante
MOUNTAIN VIEW, Calif. – 11 de julio de 2011 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunció hoy que la compañía de capital privado Clearwell Systems Inc. ya es parte de Symantec. El pasado 24 de junio de 2011, Symantec completó la adquisición de Clearwell, reconocido líder del mercado de eDiscovery. El acuerdo celebrado entre ambas compañías fue anunciado el 19 de mayo de 2011.
La adquisición de Clearwell reúne productos líderes de eDiscovery, archivado y copias de seguridad para ofrecer a los clientes una de las soluciones de administración de información más completa del mercado que permitirá a las compañías reducir costos y riesgos mejorando el flujo de trabajo de eDiscovery para temas legales, de investigación y cumplimiento de regulaciones. Además, se espera que esta adquisición permita ofrecer en el futuro oportunidades de integración con los productos de seguridad y realización de copias de seguridad de Symantec, mediante el aprovechamiento de las soluciones NetBackup, Data Loss Prevention y Data Insight de Symantec.

“Con esta adquisición, ayudaremos a que nuestros clientes reduzcan los costos en todas las etapas de administración de la información para litigios, investigaciones y cumplimiento regulatorio. Gracias a la incorporación de la solución líder de eDiscovery de Clearwell a nuestro portfolio de productos de administración de información, incrementaremos la capacidad de Symantec para obtener la información correcta, a las personas adecuadas, en el momento indicado”, dijo Deepak Mohan, Vicepresidente Senior, Grupo de Administración de Información, Symantec.

“La adquisición de Clearwell por parte de Symantec representa la unión perfecta de las mejores tecnologías. Nuestra compañía ha obtenido amplios beneficios al utilizar Enterprise Vault y la Plataforma eDiscovery de Clearwell. Symantec continúa profundizando la integración de los dos productos en una solución más completa. Estamos ansiosos por poder brindar a nuestros clientes esta solución de eDiscovery y de archivado end-to-end, para satisfacer sus necesidades legales y de descubrimiento”, dijo Shawn Waggoner, Director de eDiscovery y Archivado en Terremark.

“La adquisición de Clearwell le permite a Symantec reforzar la capacidad del eDiscovery end-to-end, ofreciendo la búsqueda, el descubrimiento y el análisis de información almacenada electrónicamente en endpoints distribuidas (tales como computadoras portátiles y equipos de escritorio) y aplicaciones basadas en la nube. Anticipamos que la integración de Clearwell con Symantec será fluida”, sostuvo Vivian Tero, Directora de Programa, Gobernabilidad, Riesgo e Infraestructura de Cumplimiento, IDC.

“Symantec y Clearwell han sido proveedores complementarios de tecnología de eDiscovery y archivado de información para nuestros clientes y socios. Sus soluciones ofrecen un recurso de primer nivel para las necesidades de almacenamiento, gestión y descubrimiento de información de nuestros clientes. La unión de estas dos compañías permite que nuestros clientes puedan disfrutar de la solución más completa del mercado para cumplir más eficientemente requerimientos legales y regulatorios, reduciendo al mismo tiempo la complejidad y los costos generales y mejorando el eDiscovery, la gobernabilidad y el archivado de la información”, dijo Craig P. Abod, Presidente, Carahsoft.

Clearwell formará parte del Grupo de Administración de la Información a cargo de Deepak Mohan. Para obtener más información acerca de cómo Clearwell complementa el portfolio de productos de administración de información de Symantec puede visitar este sitio: Adquisición Clearwell

Acerca del Almacenamiento de Symantec
Symantec permite a las organizaciones proteger y administrar su información con soluciones de administración de almacenamiento, archivado de correo electrónico, eDiscovery, y recuperación y copias de seguridad.

Acerca de Symantec
Symantec es líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas que ayudan a las empresas y a los consumidores a proteger y administrar su información. Nuestro software y servicios protegen contra más riesgos, en más puntos y de manera más completa y efectiva, generando confianza en donde quiera que la información se utilice o almacene. Para obtener más información, visite www.symantec.com/la

NOTA PARA LOS EDITORES: Para obtener más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la sala de prensa de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios indicados están expresados en dólares estadounidenses y son válidos únicamente en los Estados Unidos de América.
Symantec y el logotipo Symantec son marcas comerciales o marcas registradas de Symantec Corporation o sus filiales en los Estados Unidos de América y en otros países. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.

DECLARACIONES A FUTURO: Este comunicado de prensa contiene declaraciones a futuro de acuerdo con el significado de las leyes federales sobre títulos valores de los EE.UU., incluyendo las declaraciones relacionadas con la integración de los productos y las tecnologías de Clearwell Systems con los productos y soluciones de Symantec, e incluye riesgos conocidos y desconocidos, así como incertidumbres que pueden hacer que los resultados reales difieran en gran medida de los resultados expresados o sugeridos en el presente comunicado. Entre estos factores de riesgo podemos incluir los relacionados con nuestra capacidad para integrar con éxito las compañías y las tecnologías fusionadas, así como la demanda de los clientes de la tecnología y productos integrados. Los resultados reales pueden diferir significativamente de aquellos incluidos en las declaraciones a futuro de este comunicado de prensa. Para obtener más información acerca de estos y otros factores de riesgo, consulte la sección Factores de Riesgos del último Formulario 10-K de Symantec. Symantec no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones a futuro incluidas en el presente comunicado de prensa. El contenido del sitio web de Symantec no se considerará incorporado al presente comunicado de prensa. Toda declaración a futuro sobre planes de productos es preliminar y todas las fechas de lanzamiento futuras son tentativas y están sujetas a modificación. El lanzamiento futuro de productos o las modificaciones planeadas en cuanto a capacidad, funcionalidad o características de los productos están sujetos a la continua evaluación por parte de Symantec, y pueden implementarse o no, de modo que no deberían considerarse como compromisos firmes de Symantec y no debería dependerse de ellos a la hora de tomar decisiones de compra.


@Symantec