ACERCA DE SYMANTEC

News Release

Symantec Connect

Symantec y VMware Aceleran la Virtualización de Aplicaciones Críticas para el Negocio y Ayudan a Clientes y Socios a Realizar una Transición Confiable hacia la Nube

Symantec ahora ofrece más de 100 integraciones con la infraestructura de nube de VMware
MOUNTAIN VIEW, California y VMWORLD – 28 de agosto de 2012 – Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) anunció nuevas soluciones e integraciones técnicas a lo largo del portafolio de productos de VMware para garantizar mayores niveles de protección para ambientes virtualizados. Juntos, Symantec y VMware permiten a las PyMEs y grandes empresas utilizar los beneficios de la virtualización sin poner en riesgo sus entornos.

Los administradores de TI buscan soluciones flexibles que ayuden a acelerar la virtualización como primer paso en la transición hacia un modelo de prestación de servicios en la nube. Symantec atiende esta necesidad con soluciones líderes, y ahora integradas con la infraestructura de nube de VMware, ahora, a medida que las empresas trasladen aplicaciones críticas de negocio del entorno físico al virtual, Symantec podrá ayudar a:

  • Brindar mayor visibilidad y control de las aplicaciones virtuales,
  • Reducir el impacto en el rendimiento a causa de las operaciones de respaldo y recuperación y, a la vez, incrementar la efectividad de la protección,
  • Ejecutar procedimientos de seguridad y cumplimientos confiables de alto rendimiento a través de infraestructuras virtuales y en la nube, y
  • Mejorar la disponibilidad y el rendimiento del almacenamiento de aplicaciones

“Como líderes en seguridad y virtualización respectivamente, Symantec y VMware trabajan en conjunto para innovar y ayudar a los clientes a acelerar la transición a la nube en forma confiable. La profunda integración de las soluciones de Symantec con VMware permite a las empresas aprovechar la productividad de la virtualización y la nube sin sacrificar su protección,” señaló Francis de Souza, Presidente del Grupo de Productos y Servicios Empresarialesen Symantec.

Respaldo, Archivado y Recuperación
Symantec Backup Exec y Symantec NetBackup ayudan a organizaciones de todos los tamaños para que el cambio a la virtualización sea más rápido, sencillo y fluido, brindándoles a los administradores de TI la agilidad y confianza necesarias para aumentar y hacer más rápida la automatización. Mediante el archivado y la eliminación de datos viejos, Enterprise Vault permite a los clientes reducir aún más la huella en su centro de datos y escalar las aplicaciones y sistemas destinados a la virtualización.

NetBackup 7.6, programado para lanzarse antes de que termine el año, ahora incluirá NetBackup Accelerator for VMware, que ofrece un respaldo hasta 100 veces más rápido, mientras que el nuevo NetBackup Instant Recovery para VMware recuperará máquinas virtuales con una velocidad 800 veces más rápida. Las nuevas características para VMware vCloud Director y VMware vCenter Server harán que la gestión y automatización sean aún más sencillas.

Backup Exec 2012 V-Ray Edition brinda a los arquitectos de la virtualización la tecnología de protección líder en la industria de Backup Exec a través de entornos mixtos físicos y VMware. Esta plataforma unificada consolida los esfuerzos de respaldo y recuperación, eliminando los problemas de gestión propios de las soluciones puntuales.

Enterprise Vault, la única solución de archivado líder de la industria con certificación VMware Ready, ayuda a los clientes a escalar sus entornos físicos y virtuales mediante la gestión y migración de datos antiguos al archivo y la recuperación de capacidad de almacenamiento. Enterprise Vault puede virtualizarse y optimizarse para VMware vSphere y VMware View, ofreciendo perfecta interoperabilidad dentro de una infraestructura virtualizada.

En la medida que la virtualización evoluciona a nubes privadas y los clientes comienzan a adoptar una estrategia multihipervisor, las organizaciones de TI ya no pueden depender de productos aislados para satisfacer sus necesidades de protección de datos. “Las pequeñas y grandes organizaciones necesitan una estrategia de protección holística, una plataforma o solución única, para manejar la variedad de tipos de datos y cargas de trabajo en lugar de integrar un número de soluciones puntuales distintas, lo cual resulta costoso y consume tiempo”, manifestó Dave Russell, Vicepresidente de Tecnologías y Estrategias de Almacenamiento en Gartner. 

Seguridad y Cumplimiento
Integrándose estrechamente con la infraestructura de nube VMware, las soluciones de seguridad de Symantec permiten que clientes en conjunto protejan en forma eficaz su infraestructura virtual de nube y sus aplicaciones críticas de negocio con prevención de pérdida de datos, cumplimiento y riesgo de TI, monitoreo de amenazas mejorado e inteligencia y protección optimizada de endpoints y centros de datos virtualizados.

Para proteger los centros de datos virtuales contra amenazas avanzadas, Symantec Critical System Protection ahora es compatible con VMware vSphere 5, con controles granulares basados en políticas para proteger y monitorear hipervisores ESX y ESXi, máquinas virtuales guests y VMware vCenter Server. La solución permite a las organizaciones identificar violaciones de cumplimiento de servidores y actividades sospechosas en tiempo real, limitar el control administrativo, restringir las comunicaciones en red y evitar la alteración de configuraciones y archivos de la infraestructura virtual, todo según las recomendaciones incluidas en la Guía de Hardening de VMware. Para reducir el cumplimiento y el riesgo de seguridad, Symantec Control Compliance Suite permite a los usuarios automatizar su evaluación de cumplimiento y procesos de reporte, dándoles la posibilidad de identificar el riesgo y priorizar las actividades de solución a través de las infraestructuras físicas y virtuales. Symantec Security Information Manager (SSIM) y Symantec's Managed Security Service (MSS) aprovechan el recolector de gestión de registros VMware vShield para incrementar la capacidad de una organización de identificar y responder a amenazas de seguridad que impactan en aplicaciones críticas de negocio a través de sus infraestructuras físicas y virtuales.

Symantec también tiene en proceso un programa beta activo con el objeto de finalizar nuevas características para Symantec Endpoint Protection 12, que incluye la integración con VMware vShield Endpoint para ofrecer opciones adicionales de implementación y lograr un rendimiento mejorado. El próximo lanzamiento transferirá el análisis de seguridad crítica de máquinas virtuales protegidas a una aplicación de seguridad virtual dedicada, dando como resultado un rendimiento de escaneo optimizado, menor utilización de recursos y mayor visibilidad de gestión.

Gestión de Almacenamiento y Disponibilidad
Utilizando la gestión de almacenamiento y la plataforma de alta disponibilidad de Symantec dentro de los entornos VMware, los clientes pueden virtualizar con confianza todas sus aplicaciones y trasladarse a la nube con total compatibilidad para disponibilidad de aplicaciones, mayor visibilidad de almacenamiento, poderosa optimización de almacenamiento y la capacidad de llenar el vacío entre los entornos físicos y virtuales.

El nuevo lanzamiento de Symantec, Dynamic Multi-Pathing for VMware, se integra directamente en VMware vCenter Server, agrega compatibilidad con VMware vSphere 5.0 y futura compatibilidad con VMware vSphere 5.1. Dynamic Multi-Pathing for VMware 6.0 ayuda a las organizaciones a mejorar el rendimiento de entrada/salida (E/S) de almacenamiento SAN y la disponibilidad de VMware vSphere. Además, Dynamic Multi-Pathing ofrece mayor visibilidad dentro del almacenamiento subyacente, permitiendo realizar vistas desde aplicaciones en máquinas virtuales hasta unidades de almacenamiento físicas y obteniendo estadísticas de rendimiento que posibilitan una mejor toma de decisiones.

Symantec también anuncia la versión beta de su solución líder del mercado Cluster Server orientada a la plataforma VMware para ofrecerles a las organizaciones disponibilidad alta y confiable así como recuperación en caso de desastre para aplicaciones que se ejecuten en infraestructuras virtuales. Symantec es el único proveedor que minimiza sustancialmente el tiempo fuera de servicio planeado y no planeado para aplicaciones de misión crítica tales como Oracle, SAP, Exchange, SQL Server y Apache, que funcionan en un mundo virtual. La nueva solución ofrecerá un sistema automático de tolerancia a fallas de aplicaciones entre máquinas virtuales VMware, garantizando una recuperación de aplicaciones más rápida sin comprometer las capacidades avanzadas de VMware, como vMotion y Distributed Resource Scheduler. Para simplificar las operaciones, Cluster Server de Symantec puede gestionarse directamente a través de VMware vCenter Server.  

“Symantec demuestra un constante compromiso para soportar la infraestructura de nube de VMware, y ofrece valiosos recursos para organizaciones que buscan expandir sus entornos virtuales y trasladarse a entornos de nube públicos, privados o híbridos. Las integraciones inteligentes en seguridad, respaldo y soluciones de almacenamiento crean una oportunidad para que las organizaciones busquen aprovechar en forma segura los beneficios de la virtualización y el cómputo en la nube,” señalo Bogomil Balkansky, Vicepresidente Senior, Productos de Infraestructura de Nube, VMware.

Temas relacionados

Acerca de Symantec
Symantec protege la información del mundo y es el líder global en soluciones de seguridad, respaldo y disponibilidad. Nuestros innovadores productos y servicios protegen a las personas e información en cualquier entorno - desde el dispositivo móvil más pequeño hasta el centro de datos de una empresa y sistemas en nube. Nuestra experiencia líder de la industria en protección de datos, identidades e interacciones les brinda a nuestros clientes confianza en un mundo conectado. Para obtener más información, visite www.symantec.com

NOTA PARA LOS EDITORES: Para obtener más información sobre Symantec Corporation y sus productos, visite la sección Noticias de Symantec en http://www.symantec.com/news. Todos los precios indicados están expresados en dólares estadounidenses y son válidos únicamente en los Estados Unidos de América.

Symantec y el logotipo Symantec son marcas comerciales o marcas registradas de Symantec Corporation o sus filiales en los Estados Unidos de América y en otros países. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Declaraciones a futuro: Toda declaración a futuro sobre planes de productos es preliminar y todas las fechas de lanzamiento futuras son tentativas y están sujetas a modificación. El lanzamiento futuro de productos o las modificaciones planeadas en cuanto a capacidad, funcionalidad o características de los productos están sujetos a la continua evaluación por parte de Symantec, y pueden implementarse o no, de modo que no deberían considerarse como compromisos firmes de Symantec y no debería dependerse de ellos a la hora de tomar decisiones de compra.

VMware, VMware vSphere, VMware Center, VMware vCloud y VMware vShield son marcas registradas y/o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. El uso del término “socio” o “sociedad” no implica una relación societaria legal entre VMware y cualquier otra compañía.

Etiquetas Technorati
Symantec, VMware, virtualización, nube, cómputo en nube, seguridad, protección, información, protección de datos, gestión de almacenamiento, recuperación en caso de desastre.

@Symantec