ACERCA DE SYMANTEC

Pautas de uso de las marcas comerciales de Symantec

Estas pautas de uso de las marcas comerciales (“Pautas”) establecen las normas para utilizar o hacer referencia a las marcas comerciales o el servicio de Symantec Corporation o sus filiales (“Symantec”). En estas pautas, “Marcas comerciales de Symantec” incluirá todas las marcas comerciales y de servicio registradas y no registradas que sean propiedad de Symantec (como palabras, nombres, símbolos, dispositivos, eslóganes o una combinación de estos), que incluyen, entre otras, las marcas comerciales y de servicio que aparecen en la Lista de marcas comerciales de Symantec.
Para Symantec sus marcas comerciales y de servicio se encuentran entre sus más valiosos activos de propiedad intelectual. Como tales, Symantec pretende tomar todas las medidas necesarias para preservar la solidez de sus derechos exclusivos de utilizar y seguir aplicando sus marcas. Symantec solicita su colaboración cumpliendo con estas Pautas. Si tiene alguna pregunta sobre estas Pautas, remítala a trademarks@symantec.com.

Usos prohibidos de las marcas comerciales de Symantec

  1. No utilice las marcas comerciales de Symantec como nombre de su empresa, de sus productos o servicios, ni como nombre de un dominio. No podrá usar ni registrar en ninguna jurisdicción, extranjera o local, ninguna marca comercial de Symantec como todo o parte del nombre de su empresa, producto o servicio de manera que dé lugar a confusión en relación con el patrocinio, la adhesión o el consentimiento de Symantec™ respecto de su empresa, producto o servicio o que pudiera desmerecer la marca comercial Symantec. Del mismo modo, tampoco podrá usar ni registrar en ninguna jurisdicción, extranjera o local, el nombre de un dominio que incorpore cualquier marca comercial de Symantec de mala fe o de manera que dé lugar a confusión en relación con el patrocinio, la adhesión o el consentimiento de Symantec respecto a su empresa, producto o servicio.
  2. No utilice los logotipos de Symantec sin permiso. No deberá utilizar ningún logotipo de Symantec a menos que fuera acordado con Symantec o que contara con su consentimiento expreso por escrito que autorice dicho uso.
  3. No utilice las marcas comerciales de Symantec en publicidad falsa o engañosa. La publicidad de Symantec o de sus productos o servicios ofrecidos bajo la marca comercial Symantec no debe ser falsa ni engañosa de ninguna forma y no debe infringir ninguna ley, ordenanza municipal o norma vigente de los organismos administrativos de ningún país.
  4. No utilice las marcas comerciales de Symantec en material cuestionable. No debe utilizar las marcas comerciales de Symantec, a entera discreción de Symantec, en materiales difamatorios, escandalosos, pornográficos o cuestionables de cualquier tipo.
  5. No utilice las marcas comerciales de Symantec para desacreditar a Symantec. No debe utilizar las marcas comerciales de Symantec para desacreditar a Symantec, sus productos o servicios o de forma que, según el criterio de Symantec, pudiera disminuir o de cualquier otra manera dañar la reputación de Symantec o la buena fe de sus marcas comerciales.

Usos permitidos de las marcas comerciales de Symantec

  1. Utilice las marcas comerciales de Symantec para referirse a sus productos o servicios. Con la excepción de los logotipos de Symantec (cuyo uso debe estar expresamente autorizado por Symantec), podrá utilizar las marcas comerciales de Symantec para referirse a sus productos o servicios en publicidad, materiales de promoción y ventas, siempre que tenga la autoridad necesaria para vender o promocionar los productos o servicios de Symantec, p. ej., distribuidor autorizado, licenciatario, etc.
  2. Utilice las marcas comerciales de Symantec para indicar una relación con sus productos. Podrá indicar la relación de sus productos y servicios con los de Symantec utilizando una frase de referencia precisa con relación a su producto o servicio, por ejemplo, "para usar con el software de Symantec" o "compatible con el software de Symantec", siempre que: (a) la marca comercial de Symantec sea menos destacada que el nombre del producto o servicio, (b) la marca comercial de Symantec no sea parte del nombre de su producto o servicio ni esté incorporada a él; y (c) la frase de referencia sea precisa y cumpla con los requisitos establecidos en el acuerdo de licencia establecido con Symantec.

Normas para el uso correcto de las marcas comerciales de Symantec

El uso correcto de las marcas comerciales de Symantec es vital para su continua protección. El uso correcto ayuda a los consumidores que dependen de los bienes y servicios de Symantec. Además, gracias a ellas se impide que las marcas comerciales de Symantec pierdan su singularidad y se conviertan en genéricas. Los licenciatarios de las marcas comerciales de Symantec pueden tener distintas normas de uso establecidas en su acuerdo de licencia, en cuyo caso deben seguir dichas pautas.

  1. Separe las marcas comerciales de Symantec del texto que las rodea. Cuando se utiliza una marca comercial de Symantec de una forma no estilizada, como en el texto principal de un aviso publicitario, debe ser apartada y distinguida de las palabras restantes del texto. Para hacerlo, la marca comercial de Symantec puede colocarse en negrita, cursiva, mayúsculas, subrayadas o entre comillas.

    Ejemplos:
    CORRECTO INCORRECTO
    Varios distribuidores venden el software Norton™. Varios distribuidores venden el software Norton.
    Varios distribuidores venden el software Backup Exec™. Varios distribuidores venden el software backup exec.

  2. Utilice las marcas comerciales de Symantec como adjetivos. Las marcas comerciales son adjetivos y deben ser seguidas del término genérico que modifican, como "software" o "producto". Nunca use una marca comercial como sustantivo, verbo ni en la forma posesiva.

    Ejemplos:
    CORRECTO INCORRECTO
    El software Norton Ghost™ proporciona avanzadas herramientas de creación de copias de seguridad y recuperación para su PC.

    El software Backup Exec™ proporciona la última tecnología en copias de seguridad y recuperación.
    Norton Ghost™ proporciona avanzadas herramientas de creación de copias de seguridad y recuperación para su PC.

    Backup Exec™ proporciona la última tecnología en copias de seguridad y recuperación para su equipo.

    Última tecnología en copias de respaldo y recuperación de Backup Exec’s™ ...

  3. No abrevie ni altere la ortografía de las marcas comerciales de Symantec. No debe modificar la apariencia de las marcas comerciales de Symantec, abreviándolas, incorporándolas en siglas, cambiando su ortografía o utilizando indebidamente las mayúsculas. La lista de marcas comerciales de Symantec ofrece la ortografía y el uso de mayúsculas adecuados para cada marca comercial.

    Ejemplos:
    CORRECTO INCORRECTO
    Norton AntiVirus NAV
    Symantec Endpoint Protection SEP
    pcAnywhere PCAnywhere
    NetBackup Netbackup o NBU
    LiveUpdate Live update
    Backup Exec BackupExec

  4. Utilice el símbolo correcto de marca comercial. Debe aparecer una marca comercial de Symantec con el símbolo correcto de dicha marca comercial, que puede encontrarse en la Lista de marcas comerciales de Symantec. En los manuales impresos, se debe utilizar el símbolo correcto la primera vez o la más destacada en que la marca comercial de Symantec aparece en los títulos y la primera vez que aparece en el texto principal. Este símbolo correcto debe utilizarse en todas las página siguientes si el tema es diferente o si las páginas pueden ser separadas y distribuidas independientemente. Si los materiales, los paquetes de productos o la página Web incluyen un logotipo de Symantec con la debida licencia, que ya incluye el símbolo correcto de la marca comercial, no es necesario incluirlo después de la palabra "Symantec" en el texto del material, paquetes de productos o página Web.
  5. Utilice la declaración de atributos adecuada de la marca comercial. Todo el material adicional de marketing, los avisos publicitarios, los paquetes de productos, las páginas Web, los manuales y los estudios que incluyen las marcas comerciales de Symantec, deben incluir también una declaración adecuada de los atributos de las marcas comerciales, que acredite la propiedad de dichas marcas comerciales de Symantec a Symantec Corporation. Por lo general, la declaración de atributos suele exhibirse al final del material, al pie del documento o en la parte posterior del paquete. La declaración correcta de los atributos de la marca comercial es la siguiente:

    Symantec, el logotipo de Symantec [en caso de que corresponda], el logotipo de la marca de comprobación [en caso de que corresponda] [y cualquier otra marca comercial encontrada en la Lista de marcas comerciales de Symantec a las que se hace referencia en el documento o se incluyen en él] [es/son] marca[s] comercial[es] o registrada[s] de Symantec Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos o en otros países. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

    Ejemplos:

    · En los materiales que exhiben el logotipo de Symantec y que se refieren a los productos PC Tools™, Norton™ AntiVirus, Symantec™ Endpoint Protection y Veritas Netbackup™, la declaración correcta de atributos de marcas comerciales es:

    Symantec, el logotipo de Symantec, el logotipo de la marca de comprobación, PC Tools, Norton y Veritas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

    · En los materiales que se refieren a los productos PC Tools™, Norton™ AntiVirus, Symantec™ Endpoint Protection y Veritas NetBackup™, pero no muestran el logotipo de marca de comprobación de Symnatec o el logotipo de Symantec, la declaración correcta de atributos es:

    Symantec, PC Tools, NetBackup, Norton y Veritas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus filiales en EE. UU. y otros países. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Normas de uso para Symantec como nombre comercial

"Symantec" funciona no solo como marca comercial y marca de servicios que identifica los bienes y servicios ofrecidos por Symantec Corporation, sino también como nombre comercial o nombre de la empresa que se refiere a Symantec Corporation. Los nombres comerciales son sustantivos y, como tales, no deben ser seguidos de un descriptor genérico y pueden ser utilizados en la forma posesiva. Cuando se utiliza como nombre comercial, "Symantec" no debe ser seguido del símbolo de marca comercial. Dentro de los documentos, la primera referencia al nombre comercial o de la empresa debe ser "Symantec Corporation". "Symantec" puede ser utilizado para referencias posteriores.

Normas de uso de los logotipos de Symantec

No deberá utilizar ningún logotipo de Symantec, a menos que fuera acordado con Symantec o que contara con su consentimiento expreso por escrito, que autorice dicho uso. En el caso de que esté autorizado a utilizar el logotipo de Symantec, el uso debe cumplir con estas pautas adicionales (o las pautas de uso establecidas en su acuerdo de licencia, si dichas pautas difieren).

  1. Utilice solo el material principal aprobado. Los logotipos de Symantec son partes únicas e independientes del material. Al reproducir los logotipos, use solo el material principal suministrado por Symantec. No altere ni distorsione la apariencia del logotipo de forma alguna, por ejemplo, agregando sus propios elementos o colores de diseño o cambiando el tipo de letra. El logotipo debe estar siempre bien definido, claro y bien producido.
  2. Deje un mínimo de espacio en blanco alrededor del logotipo de Symantec. Siempre deje un mínimo de espacio en blanco alrededor del logotipo de Symantec. Nunca altere el espacio en blanco con elementos gráficos, palabras o diagramas.
  3. Mantenga la legibilidad. Nunca reproduzca el logotipo de forma que se haga ilegible o borroso, lo que puede suceder si la reproducción del logotipo es demasiado pequeña.
  4. No utilice los logotipos de Symantec como elementos decorativos. No utilice ningún logotipo de Symantec solo con fines decorativos en ningún material adicional de marketing, paquete o sitio Web sin la expresa autorización por escrito de Symantec.

Uso indebido de las marcas comerciales de Symantec por terceros

Si conoce un uso de algún logotipo, icono o imagen que pudiera ser confusamente similar a las marcas comerciales de Symantec, informe a Symantec enviando un correo electrónico a trademarks@symantec.com. De forma similar, si conoce cualquier uso de una marca comercial de Symantec que infrinja cualquiera de las normas descritas anteriormente, incluida la falta de identificación de las marcas comerciales de Symantec como pertenecientes a Symantec Corporation, notifíquelo a trademarks@symantec.com. De ser posible, suministre una copia del artículo o de cualquier otro medio en el cual haya figurado la infracción de la marca comercial.