|
1998年10月19日
シマンテック，クォーターデックを買収
＊この資料は米国時間1998年10月15日発表のニュースリリースの翻訳です。
ユーティリティ･ソフトウェア大手のシマンテック コーポレーション〔Symantec Corporation〕（ゴードン･ユーバンクス社長兼CEO，米国カリフォルニア州）は本日，同社がクォーターデック コーポレーション〔Quarterdeck Corporation〕（キング･R･リー暫定社長，米国カリフォルニア州）を買収することについて両社が最終合意に達したと発表しました。この合意によりシマンテックは，一株当たり正価0.52ドルで，クォーターデックの全発行済み普通株式の現金による公開買付を開始します。クォーターデックの未払い債務の引き受けを含む買収額は，約6,500万ドルになる見込みです。この度の買収は両社の役員会において承認されています。
株式公開買付けは，クォーターデック株の過半数の買付け，政府による認可の取得，トラスト規制のHart-Scott-Rodino法のもとで適用される待機期間の満了といった一定の条件に従って完了します。クォーターデックの年間収益（1998年6月期決算）は約5,700万ドルです。シマンテックは， 1998年11月末までに株式公開買付けを完了する予定で，一株当たりの収益は減少しないと予測しています。
クォーターデックは，ユーティリティやコミュニケーション･ソフトウェア市場で，優れた技術を持つ主要企業として知られています。今回シマンテックがクォーターデックを買収したことにより，クォーターデックの先進の技術がシマンテックのユーティリティ･ソフトウェア，リモート･コンピューティング･ソリューション，Java開発ツールの製品群をさらに強化していきます。
クォーターデックのキング･R･リー暫定社長は次のように述べています。「この度の合意により当社は，シマンテックの市場や流通での強力なプレゼンスを利用して当社の顧客に最良の形で貢献できます。クォーターデックの先進技術は，シマンテックの競争力と，広い地域に及ぶ影響力，市場でのリーダーシップを得て，さらに強化され世界的に普及する製品となれるのです。また，この買収は，当社の株主にとってこの上なく有益なものとなると確信しています。」
シマンテックのゴードン･ユーバンクス社長兼CEOはまた次のように語っています。「クォーターデックは，市場をリードする多くの技術を開発した業界の先駆者たる企業です。クォーターデックの技術を当社の技術と統合し，優れた製品をNortonブランドで提供し続けることにより，デスクトップや企業向けユーティリティ･ソフトウェアの分野での当社技術の優位性がさらに向上することを期待しています。」
クォーターデック コーポレーションについて
1982年に創設されたクォーターデック（Nasdaq：QDEK）は，パソコンのトラブルを未然に防ぎ様々な問題を解決するソフトウェア"PC ヘルプウェア"の開発と販売のリーダー企業です。同社の製品群には，ストレージ管理，システムのコンフリクトの解決，ウィルス対策，システム更新，ネットワーク上の情報や通信手段への高性能アクセスが含まれます。
クォーターデックに関する情報は，http://www.quarterdeck.comで入手できます。
シマンテック コーポレーションについて
シマンテック コーポレーション（Nasdaq：SYMC）は，ビジネスおよびパーソナル･コンピューティング向けユーティリティ･ソフトウェアのリーダー企業です。生産性，安全性，信頼性の高いコンピューティング環境を，いつでもどこでも実現する広範なソリューションをユーザに提供し，顧客満足度と製品ブランドの認知度の高さで知られています。
詳細は同社ホームページhttp://www.symantec.comで参照できます。
※ 本ニュースリリースに関する，日本市場での今後の予定は現在計画中です。
・シマンテックコーポレーションについて
シマンテックコーポレーションは、コンピュータ・ユーザに、高い生産性と、安全で信頼性の高い環境をいつでもどこでも提供いたします。シマンテックは、広範なソリューションを提供しており、顧客満足と製品ブランドの高い認知度におけるリーダーとして知られています。同社は、主に、‡@ウィルス対策とPCアシスタンス用ソフトウェアのNortonシリーズ、‡A遠隔地ユーザの生産性を高めるpcANYWHERE、WinFax、ACT!、‡Bインターネット開発ツールCafeシリーズといった3分野のアプリケーション製品群で顧客ニーズに応えています。
詳細は同社ホームページhttp://www.symantec.comをご参照ください。
・株式会社シマンテックについて
株式会社シマンテックは、米国シマンテック社の日本法人として、1994年9月1日に設立いたしました。成長著しい日本のパソコンソフトウェア市場において、市場のニーズや環境にマッチした日本語製品のタイムリーな開発・販売および充分な情報提供のためのマーケティング活動や製品購入前後に渡るサポートの提供を行なっています。
詳細は同社ホームページhttp://www.symantec.co.jpをご参照ください。
＊Symantec社の名称､ロゴおよび各製品名は､シマンテック社の米国内での登録商標です｡
＊ その他の商品名などは､それぞれ各社の登録商標または商標です｡
News Release Indexへもどる
|
