© 1995-2006 Symantec Corporation.
All rights reserved.
商標について
プライバシーポリシー

発見日: 2002年4月12日 (米国時間)
最終更新日: 2002年5月1日 17:17 (米国時間)

次のようなメッセージが電子メールで流れてきてもデマのため無視してください。これらのメッセージで言及されている脅威は実際には害はなく、ユーザを不当に不安に陥れることだけを意図して書かれたものです。

種別: デマウイルス

以下のメッセージは、SULFNBK.EXE Warningと同様、正規のWindowsファイルをコンピュータから削除するように促している単なるデマに過ぎません。このデマメッセージで言及されているJdbgmgr.exeというファイルは、Windowsをインストールしたときに一緒にインストールされるMicrosoftの正規のJavaデバッガ・マネージャーです。

そのファイルは、デマメッセージでも説明されている通り、次のようなテディベアのアイコンで表示されます。



注意: Jdbgmgr.exeは他のファイルと同様に、ウイルスに感染することがあります。例えば、W32.Efortune.31384@mmはこのファイルを標的にします。Norton AntiVirusでは、2001年5月11日以降のウイルス定義でW32.Efortune.31384@mmに対応しています。

注意: Jdbgmgr.exeのファイルバージョンはお使いのOSおよびInternet Explorerのバージョンによって異なります。このファイルを復元する方法については、マイクロソフト社にお問い合わせください。

デマウイルスメッセージ
このデマメッセージには、数ヶ国語バージョンがあります。以下はその一例です。

英語
I found the little bear in my machine because of that I am sending this message in order for you to find it in your machine. The procedure is very simple:

The objective of this e-mail is to warn all Hotmail users about a new virus that is spreading by MSN Messenger. The name of this virus is jdbgmgr.exe and it is sent automatically by the Messenger and by the address book too. The virus is not detected by McAfee or Norton and it stays quiet for 14 days before damaging the system.

The virus can be cleaned before it deletes the files from your system. In order to eliminate it, it is just necessary to do the following steps:
1. Go to Start, click "Search"
2.- In the "Files or Folders option" write the name jdbgmgr.exe
3.- Be sure that you are searching in the drive "C"
4.- Click "find now"
5.- If the virus is there (it has a little bear-like icon with the name of jdbgmgr.exe DO NOT OPEN IT FOR ANY REASON
6.- Right click and delete it (it will go to the Recycle bin)
7.- Go to the recycle bin and delete it or empty the recycle bin.

IF YOU FIND THE VIRUS IN ALL OF YOUR SYSTEMS SEND THIS MESSAGE TO ALL OF YOUR CONTACTS LOCATED IN YOUR ADDRESS BOOK BEFORE IT CAN CAUSE ANY DAMAGE.


【和訳】
私のマシーン上で小熊を見つけました。あなたのマシーンにもいるかもしれないのでお知らせします。探す方法は簡単です。

このメールは、Hotmailユーザ全員にMSN Messengerを介して感染拡大中の新種ウイルスについて警告する目的でお送りしています。 このウイルスの名称はjdbgmgr.exeで、Messengerとアドレス帳によって自動的に送信されます。McAfeeやNortonでは検出されず、14日間潜伏した後でシステムを破壊します。

あなたのシステム上のファイルが削除される前に駆除することが可能です。このウイルスを駆除するには、次のステップを実行してください。

1. スタートボタンを押し、「検索」をクリックします。
   
2. - 「ファイルやフォルダオプション」で、jdbgmgr.exeと書きます。
   
3. - 検索する場所がドライブ"C"に設定されているか確認します。
   
4. - 「検索開始」をクリックします。
   
5. - ウイルスがそこにいたら（jdbgmgr.exeという名前が付いた小熊みたいなアイコンです）、絶対に開かないでください。
   
6. - それを右クリックし、削除します（ごみ箱に移動します）。
   
7. - ごみ箱を開いて、それを削除するか、あるいは、ごみ箱を空にしてください。
   

ご使用の全システム上でこのウイルスを発見した場合は、ウイルスから被害を受ける前に必ず、あなたのアドレス帳に登録している連絡先全員にこのメッセージを送信してください。


フランス語
JE VIENS D'ETRE INFECTE PAR UN DE MES FOURNISSEUR
FAITES CE QU'IL Y A D'ECRIT EN DESSOUS ET TOUT SE PASSERA BIEN LE NOM DU VIRUS EST jdbgmgr.exe L'ICONE EST UN PETIT OURSON.IL EST TRANSMIS AUTOMATIQUEMENT PAR LE CARNET D'ADRESSES.
LE VIRUS N'EST PAS DETECTE PAR VOTRE ANTIVIRUS ET RESTE EN SOMMEIL PENDANT 14 JOURS AVANT DE S'ATTAQUER AU DISQUE DUR. IL PEUT DETRUIRE TOUT= LE SYSTEME !!!
JE VIENS MOI MEME DE LE TROUVER SUR MON DISQUE DUR !!!AGISSEZ DONC TRES V=ITE POUR L' ELIMINER COMME SUIT:
1. Aller dans DEMARRER, faire "RECHERCHER"
2. dans la fenetre FICHIERS-DOSSIERS taper le nom du virus: jdbgmgr.exe
3. Assurez vous de faire la recherche sur votre disque dur "C"
4. Appuyer sur "RECHERCHER MAINTENANT"
5. Si vous trouvez le virus L'ICONE EST UN PETIT OURSON son nom "jdbgmgr.exe " ---> NE L'OUVREZ SURTOUT PAS!!!!!
6. Appuyer sur le bouton droit de la souris pour l'=E9liminer aller la CORBEILLE) vous pouvez aussi l'effacer en appuyant sur SHIFT DELETE afin qu'il ne reste pas dans la corbeille.
7. aller la CORBEILLE et l'effacer d=E9finitivement ou bien vider la corbeille. Mais SURTOUT NE L'OUVREZ PAS , SUPPRIMER-LE DIRECTEMENT !!!!=!

SI VOUS TROUVEZ LE VIRUS SUR VOTRE DISQUE DUR ENVOYEZ CE MESSAGE A TOUS VOS CORRESPONDANTS FIGURANT SUR VOTRE CARNET D'ADRESSES CAR CE VIRUS PASSE VRAIMENT PARTOUT ET TRES VITE !!! !!! !!! .

DESOLE POUR CET INCIDENT MAIS, MOI AUSSI, JE ME SUIS FAIT AVOIR !!! !!!
ET MERCI D'AGIR VITE.


イタリア語
Abbiamo ricevuto un virus che si trasmette automaticamente a tutti gli indirizzi di posta elettronica. Se si eseguono le seguenti istruzioni si cancella senza causare danni.

FARE LA VERIFICA DESCRITTA PER ELIMINARE IL VIRUS.

Il virus si chiama jdbgmgr.exe e si trasmette automaticamente tramite Messenger ed anche attraverso la rubrica degli indirizzi. Il virus NON E'RILEVATO da McAfee o Norton e rimane in letargo 14 giorni prima di recare
dei danni al sistema .Per eliminarlo basta eseguire le seguenti operazioni:

1) Cliccare sullo schermo in basso a destra "Avvio o Start"
2) Cliccare su "Trova", andare da "Files o Cartelle" e scrivere il nome
del virus: jdbgmgr.exe
3) Assicurarsi che cerchi sul disco "C"
4) Cliccare su "Cerca ora"
5) Se appare il virus (l'icona e un orsacchiotto) NON APRIRE !!
6) Cliccare sul pulsante destro del mouse ed eliminare.
7) Andare sul cestino e cancellare definitivamente.

SE AVETE TROVATO IL VIRUS NEL VOSTRO COMPUTER INVIATE QUESTO MESSAGGIO A TUTTE LE PERSONE CHE SI TROVANO SULLA VOSTRA RUBRICA D'INDIRIZZI O E-MAILS.


ポルトガル語


スペイン語
ESTIMADOS AMIGOS:

ES POSIBLE QUE UN VIRUS HAYA ENTRADO A SU SISTEMA, POR LO QUE LES
PIDO MIL
DISCULPAS.-

PARA VER Y ELIMINAR EL VIRUS,SEGUIR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
-IR A INICIO, LUEGO A BUSCAR
-BUSCAR EN EL ARCHIVO O CARPETA jdbgmgr.exe ASEGURARSE QUE SE BUSCA
EN EL
DISCO C.-
-BUSCAR AHORA.
-SI APARECE QUE EXISTE EL VIRUS, NO ABRIR EL ARCHIVO.- CON EL BOTON
DERECHO
SENALAR EL ARCHIVO Y ELIMINARLO.-
-LUEGO IR A LA PAPELERA DE RECICLAJE Y TAMBIEN ELIMINARLO.-
ESTE VIRUS NO ES DETECTABLE CON EL NORTON U OTROS ANTIVIRUS.-

追加情報

参考情報

マイクロソフト社：jdbgmgr.exe に関する情報
http://www.microsoft.com/japan/technet/security/virus/false/jdbgmgr.asp