There is no built in deployment within the DLP console for deploying the DLP agent. When you deploy the DLP Endpoint agent you have to remember to make sure the entire folder with all of the certificates, etc. is copied over before you perform the install. The install_agent.bat file needs to know what folder these certificates exist in as well.
The intsall will need to be done w/ a local admin account and also a restart will be needed